Maybe it’s the way she walked
شاید اون راهی که اون دختر قبلا تو اون قدم گذاشته
Straight into my heart and stole it
صاف توی قلبم و اونو دزدید
Through the doors and past the guards
از بین درها و نگهبانا گذشت
Just like she already owned it
انگار که اون واسه خودش بودن
I said can you give it back to me
من گفتم میتونی بهم برش گردونی؟(قلبش منظورشه)
She said never in your wildest dreams
اون گفت مگه این که تو خواب ببینی!
And we danced all night to the best song ever
و ما تمام شب رو برای بهترین آهنگ دنیا رقصیدیم
We knew every line
ما همه ی راه ها رو بلد بودیم
Now I can’t remember
الآن نمیتونم به یاد بیارم
How it goes but I know that I won’t forget her
که در چا حاله ولی میدونم که هیچ وقت فراموشش نمیکنم
‘Cause we danced all night to the best song ever
چون ما تمام شب رو برای بهترین آهنگ دنیا رقصیدیم
I think it went oh oh oh
من فکر میکنم که اون رفت
I think it went yeah yeah yeah
من فکر میکنم اون رفت
I think it go-o-o-o-oes
من فکر میکنم اون میره!
Said her name was Georgia Rose
گفت که اسمش جرجیا رزه
And her daddy was a dentist
و پدرش یه دندون پزشکه
Said I had a dirty mouth
گفت که من دهن کثیفی دارم
(I ‘ve got a dirty mouth)
But she kissed me like she meant it
ولی اون منو بوسید انگار که منظورش همین بود
I said can I take you home with me
من گفتم میتونم من تو رو با خودم به خونه ببرم؟
She said never in your wildest dreams
گفتش مگه اینکه تو خواب ببینی!
‘and we danced all night to the best song ever
و ما تمام شب رو برای بهترین آهنگ دنیا رقصیدیم
We knew every line
ما همه ی راه هارو بلد بودیم
Now I can’t remember
الان نمیتونم به یاد بیارم
How it goes but I know that I won’t forget her
چه طور در جریانه اما میدونم که فراموشش نمیکنم
Cause we danced all night to the best song ever
چون ما تمام شب رو برای بهترین آهنگ دنیا رقصیدیم
I think it went oh oh oh
من فکر میکنم که اون رفت
I think it went yeah yeah yeah
من فکر میکنم اون رفت
I think it go-o-o-o-oes
من فکر میکنم اون میره!
You know, I know, you know I’ll remember you
تو میدونی من میدونم تو میدونی که من تورو به یاد خواهم داشت
I know, you know, I know you’ll remember me
من میدونم تو میدونی تو منو به یاد خواهی داشت
You know, I know, you know I’ll remember you
تو میدونی من میدونم تو میدونی که من تورو به یاد خواهم داشت
I know, you know, I hope you remember how we danced
من میدونم تو میدونی من امیدوارم تو به یاد بیاری چه جوری رقصیدیم
(Oh oh oh)
(Yeah yeah yeah)
(How we danced)
(1, 2, 1 2 3)
(Ow)
And we danced all night to the best song ever
و ما تمام شب رو برای بهترین آهنگ دنیا رقصیدیم
We knew every line
ما همه ی راه ها رو بلد بودیم
(Every line)
Now I can’t remember
الان نمیتونم به یاد بیارم
How it goes but I know that I won’t forget her
در چه حالیه ولی میدونم که من فراموشش نمیکنم
Cause we danced all night to the best song ever
چون ما همه ی شب رو برای بهترین آهنگ دنیا رقصیدیم
(We danced, we danced)
ما رقصیدیم ما رقصیدیم
(And it goes something like this)
و چیزی در جریانه مثل این
And we danced all night to the best song ever
و ما تمام شب رو برای بهترین آهنگ دنیا رقصیدیم
We knew every line
ما همه ی راه ها رو بلد بودیم
Now I can’t remember
الآن نمیتونم به یاد بیارم
How it goes but I know that I won’t forget her
که در چا حاله ولی میدونم که هیچ وقت فراموشش نمیکنم
‘Cause we danced all night to the best song ever
چون ما تمام شب رو برای بهترین آهنگ دنیا رقصیدیم
I think it went oh oh oh
من فکر میکنم که اون رفت
I think it went yeah yeah yeah
من فکر میکنم اون رفت
I think it go-o-o-o-oes
من فکر میکنم اون میره!
(Best song ever)
(It was the best song ever)
(It was the best song ever)
(It was the best song ever)
متن و ترجمه اهنگ One Direction Up All Night 
