ترجمه توسط الـــــــهام
Sayna_fly@yahoo.com
————————————————
He takes your hand
اون (پسر) دستاتو میگیره
I die a little
من از درون می مردم
I watch your eyes
من چشم هات رو نگاه می کردم
And I’m in riddles
و حالا گیجم
Why can’t you look at me like that
که چرا نمیتونی به من هم این طوری نگاه کنی
When you walk by
وقتی کنارم قدم میزنی
I try to say it
سعی می کنم یه چیزی بهت بگم
But then I freeze
ولی بعد یخ می زنم(خشکم میزنه)
And never do it
و هیچوقت نمیگم
My tongue gets tied
زبونم گره می خوره
The words get trapped
دنیا محبوس میشه
I hear the beat of my heart getting louder
من می شنوم که تپش قلبم بالا میره
Whenever I’m near you
هروقت که کنار تو هستم
But I see you with him slow dancing
ولی من تو رو با اون (پسر) دیدم که آروم می رقصی
Tearing me apart
من رو تیکه تیکه میکنه
Cause you don’t see
چون تو نمی بینی
Whenever you kiss him
هروقت که می بوسیش
I’m breaking,
من میشکنم
Oh how I wish that was me
اوه چقدر آرزو می کردم که اون من بودم
He looks at you
بهت نگاه میکنه
The way that I would
طوری که من میخوام نگات کنم
Does all the things, I know that I could
همه چیز اتفاق میوفته ، میدونم که میتونستم
If only time, could just turn back
اگه فقط زمان ، می تونست به عقب برگرده
Cause I got three little words
چون 3 تا کلمه ی کوچیک هست
That I’ve always been dying to tell you
که همیشه می مردم تا بهت بگم
But I see you with him slow dancing
ولی من تو رو با اون (پسر) دیدم که آروم می رقصی
Tearing me apart
من رو تیکه تیکه میکنه
Cause you don’t see
چون تو نمی بینی
Whenever you kiss him
هروقت که می بوسیش
I’m breaking,
من میشکنم
Oh how I wish that was me
اوه چقدر آرزو می کردم که اون من بودم
Feel with my hands on your waist
دست هام رو دور کمرت احساس کن
While we dance in the moonlight
وقتی ما زیر نور ماه می رقصیم
I wish it was me
آرزو می کردم که این من بودم
That you call later on
که تو کمی بعد صدا می کنی بیاد
Cause you wanna say good night
چون تو میخوای بگی شب بخیر
Cause I see you with him slow dancing
چون من دیدمت که داری با اون (پسر) می رقصی
Tearing me apart
من رو تیکه تیکه میکنه
Cause you don’t see
چون تو نمی بینی
But I see you with him slow dancing
ولی من تو رو با اون (پسر) دیدم که آروم می رقصی
Tearing me apart
من رو تیکه تیکه میکنه
Cause you don’t see
چون تو نمی بینی
Whenever you kiss him
هروقت که می بوسیش
I’m breaking,
من میشکنم
Oh how I wish
اوه چقدر آرزو می کردم
Oh how I wish
اوه چقدر آرزو می کردم
Oh how I wish, that was me
اوه چقدر آرزو می کردم که اون من بودم
Oh how I wish, that was me
اوه چقدر آرزو می کردم که اون من بودم
متن و ترجمه اهنگ One Direction Up All Night 
