رجمه از مـــــــاریا 10
sh.marya10@yahoo.com
————————————————
Doo-dee-doo Doo-dee-doo
I had another coffee Drank it in the rain
من یه قهوه دیگه داشتم که اونو توی بارون نوشیدم
Smoking lots of cigarettes
سیگارهای زیادی کشیدم
Please come back again
خواهش میکنم دوباره برگرد
I’m feeling like a loser
حس میکنم شبیه یه بازنده ام
Oh every day and night
اوه هر شب و هر روز
I’m walking on the sidewalk
من تو پیاده رو قدم میزنم
And cannot see the light
و نمیتونم نوری روببینم
Doo-dee-doo Doo-dee-doo Doo-dee-doo-dee-doo-dee-doo
Doo-dee-doo Doo-dee-doo Down on my knees, girl
Doo-dee-doo Doo-dee-doo Doo-dee-doo-dee-doo-dee-doo
Doo-dee-doo Doo-dee-doo I’m begging you, please girl
Oh Baby
اوه عزیزم
Take me to limit – baby come back to me
منو به پایان برسون عزیزم به سوی من برگرد
Everything you want – you get it just for free
هرچیزی که از من میخوای مختاری که ببریش
Anytime you want -I’ll wait can’t you see
Baby, baby, baby
هروقت تو بخوای من منتظرم تو نمیتونی ببینی
Love is a lonesome river
عشق یه رودخانه تنها و افسرده ست
It’s like a violin
اون شبیه یه ویولنه
You’re sleeping on my diamond
تو توی الماس(احتمالا منظور چشم باشه)من خوابیدی
I’m sleeping in the rain
من توی بارون خوابیدم
We’re looking to the same stars
ما به همون ستاره ها نگاه میکنیم
But you’re not here with me
اما تو اینجا پیش من نیستی
Every picture tells a story
Only memories
هرعکسی یه داستان رو میگه
فقط خاطره ها
ترجمه فارسی آهنگ به یاد ماندنی Modern Talking You Are Not Alone 
