متن و ترجمه فارسی اهنگ Kelly Clarkson Behind These Hazel Eyes

Seems like just yesterday

انگار همین دیروز بود

You were a part of me

تو قسمتی از وجود من بودی

I used to stand so tall

(با بودنت در کنارم) احساس سر افرازی می کردم

I used to be so strong

احساس می کردم که خیلی قویم

Your arms around me tight

منو محکم در آغوش می گرفتی

Everything, it felt so right

همه چیز خوب به نظر می اومد

Unbreakable, like nothin’ could go wrong

شکست ناپزیر، انگار هیچ چیز اشتباه نبود

Now I can’t breathe

(ولی) حالا نمی تونم نفس بکشم

No, I can’t sleep

نه، نمی تونم استراحت کنم

I’m barely hanging on

دارم به سختی دوام میارم

Here I am, once again

بازم من هستم

I’m torn into pieces

که خورد می شم

Can’t deny it, can’t pretend

نمی تونم انکارش کنم، نمی تونم وانمود کنم

Just thought you were the one

فکر می کردم که تو تنها عشق من هستی

Broken up, deep inside

در درونم همه چیز به هم ریخت

But you won’t get to see the tears I cry

اما تو اشکهایی که میریزم رو نمیبینی

Behind these hazel eyes

اشکهایی که پشت چشمای میشی من هستن

I told you everything

به تو همه چیز رو گفته بودم

Opened up and let you in

سفره دلم رو باز کردم و تو رو به اون دعوت کردم

You made me feel alright

با تو بودن بهم احساس خوبی میداد

For once in my life

برای یک بار در زندگی

Now all that’s left of me

ولی حالا تنها چیزی که ازم مونده

Is what I pretend to be

اینه که وانمود کنم که

So together, but so broken up inside

هنوز با هم هستیم، ولی از درون شکسته شدم

‘Cause I can’t breathe

چون نمیتونم نفس بکشم

No, I can’t sleep

نه، نمیتونم استراحت کنم

I’m barely hangin’ on

دارم به سختی دوام میارم

Here I am, once again

بازم من هستم

I’m torn into pieces

که خورد می شم

Can’t deny it, can’t pretend

نمی تونم انکارش کنم، نمی تونم وانمود کنم

Just thought you were the one

فکر می کردم که تو تنها کس من هستی

Broken up, deep inside

در درونم همه چیز به هم ریخت

But you won’t get to see the tears I cry

اما تو اشکهایی که میریزم رو نمیبینی

Behind these hazel eyes

اشکهایی که پشت چشمای میشی من هستن

Swallow me then spit me out

قورتم بده و بعد از دهنت بیرون بنداز

For hating you, I blame myself

بخاطر اینکه ازت متنفرم خودم رو سرزنش می کنم

Seeing you it kills me now

حالا دیگه دیدنت من رو عذاب میده

No, I don’t cry on the outside

Anymore…

نه، من دیگه گریه نمی کنم

Here I am, once again

بازم من هستم

I’m torn into pieces

که خورد می شم

Can’t deny it, can’t pretend

نمی تونم انکارش کنم، نمی تونم وانمود کنم

Just thought you were the one

فکر می کردم که تو تنها عشق من هستی

Broken up, deep inside

در درونم همه چیز به هم ریخت

But you won’t get to see the tears I cry

اما تو اشکهایی که میریزم رو نمیبینی

Behind these hazel eyes

اشکهایی که پشت چشمای میشی من هستن

Here I am, once again

بازم من هستم

I’m torn into pieces

که خورد می شم

Can’t deny it, can’t pretend

نمی تونم انکارش کنم، نمی تونم وانمود کنم

Just thought you were the one

فکر می کردم که تو تنها عشق من هستی

Broken up, deep inside

در درونم همه چیز به هم ریخت

But you won’t get to see the tears I cry

اما تو اشکهایی که میریزم رو نمیبینی

Behind these hazel eyes

اشکهایی که پشت چشمای میشی من هستن