متن و ترجمه فارسی آهنگ Celine Dion Seduces me
Everything you are
هر چیزی که هستی
Everything you’ll be
هر چیزی که میخوای باشی
Touches the current of love
این عشقمو لمس میکنه …
So deep in me
از اعماقم
Every sigh in the night
همه آه های من در شب
Every tear that you cry
همه اشک های گریه هات
Seduces me
منو از راه بدر میکنه
And all that I am
و همش منم
And all that I’ll be
و همه این ها من خواهم بود
Means nothing at all
منظورم همه جا نیست
If you can’t be with me
وقتی تو نتونی با من باشی
Your most innocent kiss
بی گناه ترین بوسه های تو
Or your sweetest caress
یا شیرین ترین نوازشت
Seduces me
منو از راه بدر میکنه
I don’t care about tomorrow
من به فردا اهمیت نمیدم
I’ve given up on yesterday
من به روز گذشته توجه میکنم
Here and now is all that matters
اینجا و حالا همه چیزی هست که اهمیت داره
Right here with you is where I’ll stay
درست همینجا هست که من با تو میمونم
Everything in this world
همه چیز تو این جهان
Every voice in the night
همه صدا ها در شب
Every little thing of beauty
همه چیزای کوچکِ زیبا
Comes shining thru in your eyes
توی چشمای تو میدرخشه
And all that is you becomes part of me too
و همش این هست که تو بخشی از من میشوی
‘Cause all you do seduces me
چون هر کاری که میکنی منو از راه بدرمیکنه
And if I should die tomorrow
و اگه من باید فردا بمیرم
I’d go down with a smile on my face
با لبخندی روی صورتم از پا در میام
I thank God I’ve ever known you
و خدا رو شکر میکنم که همیشه تو رو شناخته ام
I fall down on my knees
من روی زانو هام پایین میافتم
For all the love we’ve made
برای همه عشقی که ساخته بودیم
Every sigh in the night
همه اه هام توی شب
Every tear that you cry
همه اشک های گریه هات
Seduces me seduces me
منو از راه بدرمیکنه ، (مجبودم میکنه کاری رو کنم که نمیخوام)
All that you do , , , .. Seduces me
و همه کاری که تو میکنی منو از راه بدر میکنه
