متن و ترجمه فارسی آهنگ Britney Spears Selfish

Okay, the shoe is going on the other foot tonight, La, la, la

خوبه این کفش ها امشب بیشتر یه فوت قدم بر میدارند ، لا لا لا

I’m ’bout to turn you into my very own flight tonight La, la, la

من دارم تقلا میکنم تا تورو همیشه به پرواز های خودم ببرم ، لا لا لا

Okay, you think you got me where you want me

خوبه ، تو فکر میکنی منو همونجا که میخوساتی پیدا کردی

I’mma show you tonight  La, la, la

من میرم تا بهت نشون بدم امشب ، لا لا لا

That I’m a girl and you’re a boy

که من یه دخترم و تو یه پسر

And tonight you gon’ be my- be my man

و شاید امشب تو مرد من باشی

[Chorus]

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, Tonight I’m gonna be a little selfish

اوو … امشب من میخوام خودخواه باشم

Be a little selfish Oh, oh, oh, oh, oh, oh,

یه کوچولو خودخواه باشم اوووو

Tonight I’m gonna be a little selfish

امشب من میرم تا  یه کم خودخواه باشم

Be a little selfish

یه کوچولو خودمو بزرگ جلوه بدم

Boom, boom, baby

بوم بوم ؛ عزیزم

Pick you up in my Mercedes

یکی ار ماشین های مرسدسمو انتخواب کن

I’m gonna be a little selfish

من میرم تا  یه کم خودخواه باشم

Be a little selfish

یه کوچولو خودمو بزرگ جلوه بدم

Boom, boom, baby

بوم بوم ؛ عزیزم

Pick you up in my Mercedes

یکی ار ماشین های مرسدسمو انتخواب کن

I’m gonna be a little selfish

من میرم تا  یه کم خودخواه باشم

Be a little selfish

یه کوچولو خودمو بزرگ جلوه بدم

 [Britney Spears - Verse 2]

Just lay right there and don’t you move

فقط همینجا قدم بزن و جایی نرو

I’m in control tonight La, la, la

من حواسم بهت هست امشب

Lock you up in my room

تورو توی اتاقم حبس میکنم

Be my prisoner of love tonight La, la, la

زندانی عشق من باش امشب

Shut up, sit down

خفه شو و بشین

Who’s the boss now?

کی الان رائیسه ؟

I’m ’bout to show you now La, la, la

من دارم تقلا میکنم تا بهت نشون بدم الان

That I’m a girl and you’re a boy

که من یه دخترم و تو یه پسر

And tonight you gon be my- be my man

و امشب تو مرد ارزو های من خواهی بود

[Chorus]

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, Tonight I’m gonna be a little selfish

اوو … امشب من میخوام خودخواه باشم

Be a little selfish Oh, oh, oh, oh, oh, oh,

یه کوچولو خودخواه باشم اوووو

Tonight I’m gonna be a little selfish

امشب من میرم تا  یه کم خودخواه باشم

Be a little selfish

یه کوچولو خودمو بزرگ جلوه بدم

Boom, boom, baby

بوم بوم ؛ عزیزم

Pick you up in my Mercedes

یکی ار ماشین های مرسدسمو انتخواب کن

I’m gonna be a little selfish

من میرم تا  یه کم خودخواه باشم

Be a little selfish

یه کوچولو خودمو بزرگ جلوه بدم

Boom, boom, baby

بوم بوم ؛ عزیزم

Pick you up in my Mercedes

یکی ار ماشین های مرسدسمو انتخواب کن

I’m gonna be a little selfish

من میرم تا  یه کم خودخواه باشم

Be a little selfish

یه کوچولو خودمو بزرگ جلوه بدم

 [Bridge]

Tonight I’m feeling sexual

امشب من احساس جذابی دارم

Come on and play inside my love below

بیا و امشب کنارمو باهام عشق بازی کن

Strip down and give me my own private show

قسمت زیر لباستو درار و چیز خوصوصیتو نشونم بده

I’m gonna be a little selfish

من امشب میخوام خودخواه باشم

Be a little selfish

یه کوچولو خودشیفته باشم

Tonight I’m feeling sexual

امشب من احساس جذابی دارم

Come on and play inside my love below

بیا و امشب کنارمو باهام عشق بازی کن

Strip down and give me my own private show

قسمت زیر لباستو درار و چیز خوصوصیتو نشونم بده

I’m gonna be a little selfish

من امشب میخوام خودخواه باشم

Boom, boom, baby

بوم بوم ؛ عزیزم

Pick you up in my Mercedes

یکی ار ماشین های مرسدسمو انتخواب کن

I’mma be a little selfish

امشب من میرم تا  یه کم خودخواه باشم

Be a little

یه کوچولو باشم

Boom, boom, baby

بوم بوم ؛ عزیزم

Pick you up in my Mercedes

یکی ار ماشین های مرسدسمو انتخواب کن

I’mma be a little selfish..

امشب من میرم تا  یه کم خودخواه باشم

Be a- be a- be a…

می خو ا م با  ش م

[Chorus]

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, Tonight I’m gonna be a little selfish

اوو … امشب من میخوام خودخواه باشم

Be a little selfish Oh, oh, oh, oh, oh, oh,

یه کوچولو خودخواه باشم اوووو

Tonight I’m gonna be a little selfish

امشب من میرم تا  یه کم خودخواه باشم

Be a little selfish

یه کوچولو خودمو بزرگ جلوه بدم

Boom, boom, baby

بوم بوم ؛ عزیزم

Pick you up in my Mercedes

یکی ار ماشین های مرسدسمو انتخواب کن

I’m gonna be a little selfish

من میرم تا  یه کم خودخواه باشم

Be a little selfish

یه کوچولو خودمو بزرگ جلوه بدم

Boom, boom, baby

بوم بوم ؛ عزیزم

Pick you up in my Mercedes

یکی ار ماشین های مرسدسمو انتخواب کن

I’m gonna be a little selfish

من میرم تا  یه کم خودخواه باشم

Be a little selfish

یه کوچولو خودمو بزرگ جلوه بدم