BRITNEY SPEARS – Til It’s Gone LYRICS

ترجمه متن آهنگهای خارجی – بریتنی اسپیرز
 
I’m blind from the tears that fall like rain
از گریه کردن اشکهایی که چون بارون سر ریز شدن کور شدم
So lost ever since you went away
از وقتی رفتی گم شدم
Sometimes our lives forever change
گاهی زندگیمون برای همیشه تغییر می کنه
My heart’s never gonna be the sa-a-ame’
قلب من دیگه هرگز مثل قبل نمیشه
Cause you ca-a-a-me
چون تو اومدی
And you g-a-ave me, a pla-a-ace
و جایی به من دادی
Place to li-i-ive, where to pla-a-ay
جایی برای زندگی، جایی برای بازی
Why you ta-a-ake it aw-a-ay?
چرا میخوای اونو از من بگیری
You never know what you got till it’s gone
تا چیزی رو از دست ندی قدرشو نمیدونی
You never know what you got till it’s gone
تا چیزی رو از دست ندی قدرشو نمیدونی
You never, you never, you never, you never
تو هرگز، هرگز، هرگز
You never know what you got till it’s…
تو هرگز قدر چیزیرو نمیدونی تا
Gone, gone, gone, gone…
از دستش بدی
Till it’s gone, gone, gone, gone…
از دستش بدی
You never know what you got till it’s gone
تا چیزی رو از دست ندی قدرشو نمیدونی
I try every night to turn the page
هر شب سعی کردم که صفحه (زندگیم) رو ورق بزنم
But they lie, can’t confide me to a cage
ولی اونا دروغ گفتن، نمیتونن در قفس به من آرامش بدن
In my mind, the life we had replays
در ذهنم، زندگی که داشتیم باز تکرار میشه
Now everywhere I turn I see your fa-a-ace’
حالا هرجا رو که نگاه می کنم، چهره تورو میبینم
Cause you ca-a-a-me
چون تو اومدی
And you g-a-ave me, a pla-a-ace
و جایی به من دادی
Place to li-i-ive, where to pla-a-ay
جایی برای زندگی، جایی برای بازی
Why you ta-a-ake it aw-a-ay?
چرا میخوای اونو از من بگیری
You never know what you got till it’s gone
تا چیزی رو از دست ندی قدرشو نمیدونی
You never know what you got till it’s gone
تا چیزی رو از دست ندی قدرشو نمیدونی
You never, you never, you never, you never
تو هرگز، هرگز، هرگز
You never know what you got till it’s…
تو هرگز قدر چیزیرو نمیدونی تا
Gone, gone, gone, gone…
از دستش بدی
Till it’s gone, gone, gone, gone…
از دستش بدی
You never know what you got till it’s gone
تا چیزی رو از دست ندی قدرشو نمیدونی
Oh wo-oah
Oh wo-oah
Oh wo-oah
Over memories I’m saving
خاطراتی رو که نجات میدم
So your love is never fading
پس عشقت هرگز محو نمیشه
Holding on, my heart is breaking
طاقت میارم، قلبم داره میشکنه
Can’t let go
نمیتونم بی خیالش بشم
You never know what you got till it’s gone
تا چیزی رو از دست ندی قدرشو نمیدونی
Gone, gone, gone, gone
از دستش بدی، از دستش بدی
Till it’s gone, gone, gone
از دستش بدی، از دستش بدی
You never know what you got till it’s gone
تا چیزی رو از دست ندی قدرشو نمیدونی
Gone, gone, gone, gone
از دستش بدی، از دستش بدی
Till it’s gone, gone, gone
از دستش بدی، از دستش بدی
You never know what you got till it’s gone
تا چیزی رو از دست ندی قدرشو نمیدونی
Gone, gone, gone, gone
از دستش بدی، از دستش بدی
Till it’s gone, gone, gone
از دستش بدی، از دستش بدی
You never know what you got till it’s gone
تا چیزی رو از دست ندی قدرشو نمیدونی