متن و ترجمه اهنگ Akcent Kylie

ترجمه از مـــــــاریا 10

sh.marya10@yahoo.com

———————————————

Kylie give me

کایلی به من بده

Baby, you’re the one that melts my heart,

عزیزم توتنها کسی هستی که قلب منو ذوب میکنه

I swear I’m not lying

قسم میخورم که دروغ نمیگم

Maybe tonight I’m gonna try my luck

ممکنه امشب بخوام شانسمو امتحان کنم

I can see that you want me

من میتونم ببینم که منو میخوای

I’m dreaming about you every night Every night

من هر شب با تو رویا میبافم هر شب!

Kylie, give me just a chance,

کایلی به من فقط یه شانس بده

Let’s go out and dance

بیا بریم بیرون و برقصیم

We can get into the groove,

مامیتونیم بریم داخل زمین

I can watch you move

من میتونم تکون خوردناتو ببینم

Later you can sing to me,

بعدا تو میتونی واسم بخونی

Like a shining star

مثل یه سوپراستار

But I’d rather do you on the backseat of my car

اما من باید تندتر برونم ایا تو عقب ماشین من نشستی؟

Kylie, give me just a chance,

Let’s go out and dance

We can get into the groove,

I can watch you move

Later you can sing to me,

Like a shining star

I should be lucky

من باید خوش شانس باشم

I should be so  lucky

من باید خیلی خوش شانس باشم

To sleep with u tonight

که امشب با تو میخوابم