COLDPLAY – Ghost Story LYRICS

Maybe I’m just a ghost
شاید من یه روحم
Disappear when anybody’s close
وقتی مردم نزدیک میشن محو میشم
Go through you when you travel
وقتی داری مسافرت میکنی از درونت رد میشم
Travel over near
وقتی این دورو برا سفر میکنی
 
 
Maybe I’m just a ghost
شاید من یه روحم
Emptied by ‘em, anybody knows
توسط هرکی که میشناستم تهی شدم
Maybe I’m on the ropes
شاید رو طنابها هستم
Or I’m not even here
و شاید حتی اصلا اینجا نیستم
 
 
Yeaaah
Every time I try to walk through walls
هر دفعه که سعی میکنم از تو دیوار رد بشم
More walls appear
دیوارهای بیشتری ظاهر میشن
What’s the point of feeling love for you
حس عاشق بودن چه فاید های برات داره
When you don’t believe I’m here?
وقتی که باور نداری من اینجا (پیش تو) هستم
What’s the point of trying to raise your voice
چه فایده ای داره صداتو بلند میکنی
If no one ever hears?
وقتی هیشکی صداتو نمیشنوه
Every time I try to pull you close
You disappear
هر وقت سعی میکنم تورو به خودم نزدیک کنم تو محو میشی
 
 
Maybe I’m a ghost
Just a whisper in a puff of smoke
شاید من یه روحم یه نجوا در میان دودها
A secret that nobody knows
رازی که هیشکی ازش با خبر نیست
No one will ever hear
هیشکی نخواهد شنیدش
 
 
Or maybe I’m a ghost
یا شاید من یه روحم
Specter on a wrong course
شبحی در مسیری اشتباه
Thorn without out a rose
خاری بدون گل رز
Something people fear
چیزی که همه ازش میترسن
 
 
Yeaaah
And every time I thought I’ll walk through walls
و هروقت که میخوام از دیوارها رد بشم
It’s all becoming clear
همشون شفاف میشن
What’s the point of feeling love for you
حس عاشق بودن چه فاید های برات داره
When you don’t believe I’m here?
وقتی که باور نداری من اینجا (پیش تو) هستم
What’s the point of saying ‘Rescue me! ‘
چه فایده ای داره بگی منو نجات بده
If no one ever hears?
وقتی هیشکی صداتو نمیشنوه
Every time I try to pull you close
You disappear
هر وقت سعی میکنم تورو به خودم نزدیک کنم تو محو میشی
Every time I try to pull you close
You disappear
هر وقت سعی میکنم تورو به خودم نزدیک کنم تو محو میشی
 
 
And every time I thought I’ll walk through walls
و هروقت که میخوام از دیوارها رد بشم
It’s all becoming clear
همشون شفاف میشن
Every time I try to pull you close
You disappear
هر وقت سعی میکنم تورو به خودم نزدیک کنم تو محو میشی
Every time I try to pull you close
You disappear
هر وقت سعی میکنم تورو به خودم نزدیک کنم تو محو میشی