ALEXANDRA STAN – Thanks For Leaving LYRICS

 
We crashed and burned
خورد شدیم و سوختیم
A lesson learned
درسی گرفتیم
We fell head first
با سر به زمین خوردیم
Silly us, so stupid
چه احمق و ابله بودیم
Our lines got blurred
خطوط بینمون محو شد
(پرده بین ما پاره شد)
We walked into the fire
پا تو آتیش گذاشتیم
Knowing we’d get burned
با اینکه میدونستیم میسوزیم
 
 
But now my love has turned to hate
ولی حالا عشقم تبدیل به نفرت شد
And I won’t spend another day with you inside my head
و دیگه حتی یک روز دیکه با تو تو ذهنم صرف نمیکنم
I know that we all make mistakes
میدونم که همه ما اشتباهاتی میکنیم
‘Cause you’re the biggest price I’ve paid
چون تو بزرگترین تقاصی بودی که پس دادم
And now I’m paying off that debt, oh
و حالا دارم تصفیه اون حصابو میکنم
 
 
Go on, sent you packing
ادامه بده، بسته هاتو بفرست
So long, you’ve been slacking
خیل وقت بود که شل شده بودیم
We’re so out of reasons
هیچ دلیلی نداشتیم
Thank you for leaving
مرسی که رفتی
My heart’s been re-listed
لیستی که تو قلبم بود عوض شده
You have been evicted
تو از توش خط خوردی
You’re out, I’m spring cleaning
تو اخراجی، دارم خونه تکونی عید میکنم
So thank you and
پس مرسی و
Thanks for leaving
ممنون از اینکه رفتی
 
 
I broke my rules
من قوانینم رو زیر پا گذاشتم
Let you play me fool
گذاشتم منو دست به سر کنی
Thought I was so cool
فکر کردی خیلی احمقم
Silly me, so stupid
خیلی احمق بودم
How could you be so cruel
چطور تونستی اینقدر بی رحم باشی
Turned me into a big liar
تو منو تبدیل به یک دروغگوی بزرگ کردی
Things I’ve said I’d never do
چیزهایی که به زبون آوردم رو دیگه هرگز به زبون نمیارم
 
 
But now my love has turned to hate
ولی حالا عشقم تبدیل به نفرت شد
And I won’t spend another day with you inside my head
و دیگه حتی یک روز دیکه با تو تو ذهنم صرف نمیکنم
I know that we all make mistakes
میدونم که همه ما اشتباهاتی میکنیم
‘Cause you’re the biggest price I’ve paid
چون تو بزرگترین تقاصی بودی که پس دادم
And now I’m paying off that debt, oh
و حالا دارم تصفیه اون حصابو میکنم
 
 
Go on, sent you packing
ادامه بده، بسته هاتو بفرست
So long, you’ve been slacking
خیل وقت بود که شل شده بودیم
We’re so out of reasons
هیچ دلیلی نداشتیم
Thank you for leaving
مرسی که رفتی
My heart’s been re-listed
لیستی که تو قلبم بود عوض شده
You have been evicted
تو از توش خط خوردی
You’re out, I’m spring cleaning
تو اخراجی، دارم خونه تکونی عید میکنم
So thank you and
پس مرسی و
Thanks for leaving
ممنون از اینکه رفتی
 
 
Every crack in the wall it reminds me of
All the hundred million reasons I put down my gloves
تَکتَکِ تَرَکهای تو دیوار منو یاد میلیونها دلیلی میندازه که دستکشامو زمین گذاشتم
I can’t believe this was real
باورم نمیشه اینا حقیقت باشه
And the picture that still sits by the fireplace
و اون عکسی که هنوز کنار شومینست
Every time I had to see your little stupid face
هر دفعه که چشمام به اون صورت احمقانه تو می افته
I don’t think I can deal
فکر نمیکنم که بتونم باهاش کنار بیام
 
 
Go on, sent you packing
ادامه بده، بسته هاتو بفرست
So long, you’ve been slacking
خیل وقت بود که شل شده بودیم
We’re so out of reasons
هیچ دلیلی نداشتیم
Thank you for leaving
مرسی که رفتی
My heart’s been re-listed
لیستی که تو قلبم بود عوض شده
You have been evicted
تو از توش خط خوردی
You’re out, I’m spring cleaning
تو اخراجی، دارم خونه تکونی عید میکنم
So thank you and
پس مرسی و
Thanks for leaving
ممنون از اینکه رفتی
 
Go on, sent you packing
ادامه بده، بسته هاتو بفرست
So long, you’ve been slacking
خیل وقت بود که شل شده بودیم
We’re so out of reasons
هیچ دلیلی نداشتیم
Thank you for leaving
مرسی که رفتی
My heart’s been re-listed
لیستی که تو قلبم بود عوض شده
You have been evicted
تو از توش خط خوردی
You’re out, I’m spring cleaning
تو اخراجی، دارم خونه تکونی عید میکنم
So thank you and
پس مرسی و
Thanks for leaving
ممنون از اینکه رفتی