I feel like I’m a hopeless romantic
من حس میکنم نا امیدی عاشقانه ای هستم
I can’t help falling in love
من نمیتونم به عاشق شدن کمکی کنم
I fiend for love
من شیطانی برای عشق هستم
I want it, I crave it
میخوام همینم باشم ، من ارزوم اینه همیم باشم
I just can’t get enough
اما نمیتونم به حدی که میخوام برسم
[Hook]
Take me away
منو دور کن
I wear my heart on my sleeve
من زیر استینم قلبمو میپوشونم
Always let love take the lead
همیشه بذار عشق هدایتت کنه
I may be a little naive, yeah
من شاید خیلی دختر ساده ای باشم ، اره
You know I’m drunk on love
تو میدونی که من مست عشقم
Drunk on love
مسق عشق هستم
Nothing can sober me up
هیچکس نمیتونه منو به هوش بیاره
It’s all that I need, yeah
این همه چیزیه که من نیاز دارم
[Rihanna]
I’ve been let down
من شاید از بین برم
But never been tainted
اما هیچوقت الوده نمیشم
So I stay thirsty for more
پس من بیشتر از این تشنه میمونم
No I won’t hold back
نه من دیگه بر نمیگردم
No drop is wasted
بدون افت طلف شده
I let love run its course
من میذارم عشق مسیر خودشو بره
[Hook]
Take me away
منو دور کن
I wear my heart on my sleeve
من زیر استینم قلبمو میپوشونم
Always let love take the lead
همیشه بذار عشق هدایتت کنه
I may be a little naive, yeah
من شاید خیلی دختر ساده ای باشم ، اره
You know I’m drunk on love
تو میدونی که من مست عشقم
Drunk on love
مست عشق هستم
Nothing can sober me up
هیچکس نمیتونه منو به هوش بیاره
You know I’m drunk on love
تو میدونی که من مست عشقم
Drunk on love
مست عشقم
Nothing can sober me up
هیچکس نمیتونه منو به هوش بیاره
It’s all that I need, yeah
این همه چیزیه که من نیاز دارم
[Bridge]
I’m so intoxicated
من خیلـــی مستم
I love the way you taste On my lips, when we kiss
من عشق طرز چشیدن طعم لباتم ، وقتی که میبوسیم
You got me so addicted
تو منو معتاد خودت کردی
So much I can’t resist
اونم خیلی زیاد که نمیتونم ترکش منم
Falling into your arms
و سر اخر می افتم تو اغوشت
[Hook]
Take me away
منو دور کن
I wear my heart on my sleeve
من زیر استینم قلبمو میپوشونم
Always let love take the lead
همیشه بذار عشق هدایتت کنه
I may be a little naive, yeah
من شاید خیلی دختر ساده ای باشم ، اره
You know I’m drunk on love
تو میدونی که من مست عشقم
Drunk on love
مسق عشق هستم
Nothing can sober me up
هیچکس نمیتونه منو به هوش بیاره
You know I’m drunk on love
تو میدونی که من مست عشقم
Drunk on love
مست عققم
Nothing can sober me up
هیچکس نمیتونه منو به هوش بیاره
It’s all that I need, yeah
این همه چیزیه که من نیاز دارم
متن و ترجمه فارسی آهنگ Eminem Ft. Rihanna Love the Way You Lie 
