I’ve been everywhere, man
من هر جایی خواهم بو د ، مرد
Looking for someone
دنبال یکی میگردم
Someone who can please me
کسی که ازم خواهش کنه
Love me all night long
همه طول شب منو دوست داشته باشه
I’ve been everywhere, man
من هر جایی خواهم بو د ، مرد
Looking for you babe
دنبال تو میگردم عزیزم ..
Looking for you babe
دنبال تو میگردم عزیزم ..
Searching for you babe
دارم ددنبالت میگردم عزیزم
Where have you been
تو کجا متونی باشی ؟
Cause I never see you out
اخه هیچوقت پاتوقت رو ندیدم
Are you hiding from me, yeah?
داری ازم مخفی میشی ؟ اره ؟
Somewhere in the crowd
یه جایی توی جمعیت ؟
[Hook]
Where have you been, All my life, all my life
کجا میتونم داشته باشمت؟ توی تموم زندگیم ؟ تموم زندگیم ؟
Where have you been, All my life, all my life
کجا میتونم داشته باشمت؟ توی تموم زندگیم ؟
Where have you been, All my life, all my life
کجا میتونم داشته باشمت؟ توی تموم زندگیم ؟
Where have you been, All my life, all my life
کجا میتونم داشته باشمت؟ توی تموم زندگیم ؟
Where have you been, All my life, all my life
کجا میتونم داشته باشمت؟ توی تموم زندگیم ؟
[Rihanna]
I’ve been everywhere, man
من هر جایی خواهم بو د ، مرد
Looking for someone
دنبال یکی میگردم
Someone who can please me
کسی که ازم خواهش کنه
Love me all night long
همه طول شب منو دوست داشته باشه
I’ve been everywhere, man
من هر جایی خواهم بو د ، مرد
Looking for you babe
دنبال تو میگردم عزیزم ..
Looking for you babe
دنبال تو میگردم عزیزم ..
Searching for you babe
دنبال تو میگردم عزیزم ..
Where have you been
تو کجا متونی باشی ؟
Cause I never see you out
اخه هیچوقت پاتوقت رو ندیدم
Are you hiding from me, yeah?
داری ازم مخفی میشی ؟ اره ؟
Somewhere in the crowd
یه جایی توی جمعیت ؟
[Hook]
Where have you been, All my life, all my life
کجا میتونم داشته باشمت؟ توی تموم زندگیم ؟ تموم زندگیم ؟
Where have you been, All my life, all my life
کجا میتونم داشته باشمت؟ توی تموم زندگیم ؟
Where have you been, All my life, all my life
کجا میتونم داشته باشمت؟ توی تموم زندگیم ؟
Where have you been, All my life, all my life
کجا میتونم داشته باشمت؟ توی تموم زندگیم ؟
Where have you been, All my life, all my life
کجا میتونم داشته باشمت؟ توی تموم زندگیم ؟
[Beat Break]
Where have you been, all my life
کجا میتونم داشته باشمت؟ توی تموم زندگیم
[Bridge]
You can have me all you want
تو میتونی هر شکلی که میخوای منو داشته باشی
Any way, any day
هر طور .. هر روز
To show me where you are tonight
تا نشونم بدی ما باهمیم امشب
I’ve been everywhere, man
من هر جایی خواهم بو د ، مرد
Looking for someone
دنبال یکی میگردم
Someone who can please me
کسی که ازم خواهش کنه
Love me all night long
همه طول شب منو دوست داشته باشه
I’ve been everywhere, man
من هر جایی خواهم بو د ، مرد
Looking for you babe
دنبال تو میگردم عزیزم ..
Looking for you babe
دنبال تو میگردم عزیزم ..
Searching for you babe
دارم دنبالت میگردم عزیزم
متن و ترجمه فارسی آهنگ Eminem Ft. Rihanna Love the Way You Lie 
