متن و ترجمه فارسی اهنگ Rihanna We All Want Love

We all, We all, We all X3

همه ما ، همه ی ما ، همه ی ما

[Rihanna]

I can pretend that I’m not lonely

من میتونم وانمود کنم که من تنها نیستم

But I’ll be constantly fooling myself

اما فقط با اینکار من خودمو فریب میدم

I can pretend that it don’t matter

من میتونم وانمود کنم به این چیزا اهمیت نمیدم

But I’ll be sitting here lying to myself

اما در واقع من اینجا میشینم و به خودم دروغ میگم

Some say love ain’t worth the buck

یه سری ها میگن عشق ارزش این کار هارو نداره

But I’ll give every dime I have left

اما من همه ی چیزی که برام مونده رو نگه میدارم

To have what I’ve only been dreaming about

تا اونچی که تهایی تو رویاهام میدیدم رو داشته باشم

Everybody wants something

همه ادم ها یچیزی میخوان

Better want something

بهتر که چیزی بخوان

What are you living for?

برای چی زندگی میکنی ؟

Everybody needs something

همه ادم ها به یه هدف نیاز دارند

Fighting for something

و برای اون میجنگند

I know what you’re fighting for

و من میدونم تو برای چی میجنگی

Cause we all

چون همه ی ما

[Chorus]

We all want someone there to hold

همه ی ما یکی رو نیاز دارم تا اونو در اغوش بگیریم

We just want somebody

ما فقط یکی رو میخوایم

We all wanna be somebody’s one and only

ما فقط یک نفرو میخوایم ، فقط فقط یک نفر

We all wanna be warm when it’s cold

همه ی ما میخوایم که توی سرما با اغوش اون نفر گرم شیم

Yeah yeah yeah

اره اره اره

No one wants to be left scared and lonely

هیچ کس نمیخوای تنها و بیکس بمونه

We all, we all, we all, we all

همه ی ما ، همه ی ما

We all want the same thing

همه ی ما یه چیزی میخوایم

We all, we all, we all, we all

همه ی ما ، همه ی ما

We all want the same thing

همه ی ما یه چیزی میخوایم

We all, we all, we all, we all

همه ی ما ، همه ی ما

We all want the same thing

همه ی ما یه چیزی میخوایم

Everybody wants something gotta want something

همه ادم ها یه چیزی میخوان تا دنبالش باشن

Yeah yeah we all want love

اره اره ما هممون عشق رو میخوایم

[Rihanna]

I’m able to close my eyes

من چشمامو نمیبندم

Yet my heart’s not so blind

هنوز قلبم کور نشده

I feel so entitled of owes me

من احساس میکنم لیقت اینو دارم

I want what’s mine

من چیزی که مال منه رو میخوام

Some say love ain’t worth the buck

یه سری ها میگن عشق ارزش این کار هارو نداره

But I’ll give every dime I have left

اما من همه ی چیزی که برام مونده رو نگه میدارم

To have what I’ve only been dreaming about

تا اونچی که تهایی تو رویاهام میدیدم رو داشته باشم

Everybody wants something

همه ادم ها یچیزی میخوان

Better want something

بهتر که چیزی بخوان

What are you living for?

برای چی زندگی میکنی ؟

Everybo

dy needs something

همه ادم ها به یه هدف نیاز دارند

Fighting for something

و برای اون میجنگند

I know what you’re fighting for

و من میدونم تو برای چی میجنگی

Cause we all

چون همه ی ما

We all want someone there to hold

همه ی ما یکی رو نیاز دارم تا اونو در اغوش بگیریم

We just want somebody

ما فقط یکی رو میخوایم

We all wanna be somebody’s one and only

ما فقط یک نفرو میخوایم ، فقط فقط یک نفر

We all wanna be warm when it’s cold

همه ی ما میخوایم که توی سرما با اغوش اون نفر گرم شیم

Yeah yeah yeah

اره اره اره

No one wants to be left scared and lonely

هیچ کس نمیخوای تنها و بیکس بمونه

We all, we all, we all, we all

همه ی ما ، همه ی ما

We all want the same thing

همه ی ما یه چیزی میخوایم

We all, we all, we all, we all

همه ی ما ، همه ی ما

We all want the same thing

همه ی ما یه چیزی میخوایم

We all, we all, we all, we all

همه ی ما ، همه ی ما

We all want the same thing

همه ی ما یه چیزی میخوایم

Everybody wants something gotta want something

همه ادم ها یه چیزی میخوان تا دنبالش باشن

Yeah yeah we all want love

اره اره ما هممون عشق رو میخوایم