متن و ترجمه اهنگ Nightwish Planet Hell

Denying the lying

این دروغ رو رد میکنی

A million children fighting

یه میلیون بچه دهوا میکنند

For lives in strife

برای زندگی توی ستیزشون

For hope beyond the horizon

برای امید های فراتر از افق

A dead world

یه جهان مرده

A dark path

یه راه سیاه

Not even crossroads to choose from

حتی هیچ جاده ای هم برای انتخواب این نیست

All the blood red carpets before me

همه هون های قرمز جلوی پام ریخته میشه (فرش میشه)

Behold these fair creations of God

به این افرینش عادلانه خدا دقت کن

My only wish to leave behind

تنها ارزوم اینه از دست گذشته خلاص شم

All the days of the earth

همه ی روز های این دنیا

An everyday hell of my kingdom come

یه روز های جهنمی پادشاهی منه

The first rock thrown again

سخره های جلویی میریزند

Welcome to hell, little Saint

به جهنم خوش اومدی ، فرشته ی کوچولو

Mother Gaia in slaughter

مادر گایا در کشتارگاه هست

Welcome to paradise, soldier

به بهشت خوش اومدی ای سرباز

My first cry neverending

اولین گریه من تموم شدنی نیست

All life is to fear for life

همه ی زندگی ترس از زندگی هست

You fool, you wanderer

تو بیچاره ای ، سرگردانی

You challenged the gods and lost

تو با خدایان در افتادی  و گم شدی

Save yourself a penny for the ferryman

خودتو نجات بده یه پنی به فری من بده

Save yourself and let them suffer In hope، In love

خودت رو خلاص کن و بذار اونا تو امیدشون عذابشون رو بکشن ، توی عشق

This world ain’t ready for The Ark

این دنیا اماده این دردسر ها نیست

Save yourself a penny for the ferryman

خودتو نجات بده یه پنی به فری من بده

Save yourself and let them suffer In hope، In love

خودت رو خلاص کن و بذار اونا تو امیدشون عذابشون رو بکشن ، توی عشق

Mankind works in mysterious ways

ادم ها به روش های مرموزی کار میکنند

Welcome Down To my Planet Hell

به جهنم من خوش اومدی

Save yourself a penny for the ferryman

خودتو نجات بده یه پنی به فری من بده

Save yourself and let them suffer In hope، In love

خودت رو خلاص کن و بذار اونا تو امیدشون عذابشون رو بکشن ، توی عشق

This world ain’t ready for The Ark

این دنیا اماده این دردسر ها نیست

Save yourself a penny for the ferryman

خودتو نجات بده یه پنی به فری من بده

Save yourself and let them suffer In hope، In love

خودت رو خلاص کن و بذار اونا تو امیدشون عذابشون رو بکشن ، توی عشق

Mankind works in mysterious ways

ادم ها به روش های مرموزی کار میکنند