متن و ترجمه اهنگ Taylor Swift I’d lie

I don’t think that passenger seat

من فکر نمیکنم جایگاه مسافر
Has ever looked this good to me

حتی این نگاه خوب رو به من بکنه
He tells me about his night

اون درباره ی شب اش به من میگه
And I count the colors in his eyes

و من رنگ های درون چشمش رو میشمرم

He’ll never fall in love he swears

اون هیچ وقت در عشق شکست نخورده او قسم میخوره
As he runs his fingers through his hair

و او انگشتانش رو در موهایش میبرد
I’m laughing ’cause I hope he’s wrong

من میخندم چون من امیوارم او اشتباه کند
And I don’t think it ever crossed his mind

و من مطمئنم این طرز فکر از فکرش عبور هم نکرده
He tells a joke I fake a smile

او یک جوک میگه و من یک لبخند الکی میزنم
That I know all his favorite songs and

و من تمام اهنگ های مورد علاقه او رو میدونم

I could tell you his favorite colors green

من میتونستم به تو بگم رنگ مورد علاقه اش سبزه
He loves to argue, born on the seventeenth

اون عاشق بحث کردنه و توی دهه هفتاد به دنیا اومده
His sister’s beautiful, he has his father’s eyes

خواهرش خیلی زیباست و چشم های پدرش رو داره
And if you ask me if I love him, I’d lie

و اگر تو از من بپرسی که دوستش دارم من دروغ میگویم

He looks around the room

اون دور اتاق رو نگاه میکنه
Innocently overlooks the truth

معصومانه همه جا را با راستی نگاه میکند
Shouldn’t a light go on?

ایا ان نور نباید جلوتر برود
Doesn’t he know I’ve had him memorized for so long?

ایا اون نمیدونه من اون رو خیلی وقته در خاطراتم دارند

He sees everything black and white

اون همه چیز رو سیاه و سفید میبینه
Never let nobody see him cry

هیچ وقت نمیزاره کسی گریه کردنشو ببینه
I don’t let nobody see me wishing he was mine

من نمیزارم هیچ کس ببینه که من ارزو میکنم او برای من هستش

I could tell you his favorite colors green

من هیچ وقت به تو نگفتم رنگ مورد علاقه اش سبزه
He loves to argue, born on the seventeenth

او عاشقه بحث کردنه و در دهه ی هفتاد بدنیا اومده
His sister’s beautiful, he has his father’s eyes

خواهرش زیباست و چشم های پدرش رو داره
And if you ask me if I love him, I’d lie

و اگر از من بپرس دوسش دارم من به تو دروغ میگویم

He stands there then walks away

اون اونجا ایستاده وقتی داره برای همیشه میره
My God, if I could only say

خدای من کاش میتونستم فقط بگم
I’m holding every breathe for you

من هر نفسم رو برای تو میکشم

He’d never tell you but he can play guitar

اون هیچ وقت به تو نگفت ولی اون گیتار میزنه
I think he can see through everything but my heart

من فکر میکنم میتونم همه چی روو ببینم اما قلب من
First thought when I wake up is, “My god, he’s beautiful”

در فکر اول من وقتی بیدار شدم .خدایا اون زیباست
So I put on my make up and pray for a miracle

پس من ارایش کردم و عبادت کردم برای این معجزه

Yes, I could tell you his favorite colors green

بله من میتونم بگم رنگ مورد علاقه اش سبزه
He loves to argue oh and it kills me

اون عاشقه بحث کردنه و این منو میکشه
His sisters beautiful he has his father’s eyes

خواهرش زیباست و چشمهای پدرش رو داره
And if you asked me if I love him

و اگر از من بپرسی دوسش دارم
If you ask me if I love him, I’d lie

اگر از من بپرسی ایا دوسش دارم من به تو دروغ میگویم