Every endless night has a dawning day
هر شب بی انتهایی روزی روشن را به همراه دارد
Every darkest sky has a shining ray
هر آسمان تاریکی اشعه ای نورانی دارد
And it shines on you
و آن بر تو می تابت
baby can’t you see
عزیزم نمیبینی که
You’re the only one who can shine for me
تو تنها فردی هستی که می تواند برای من بدرخشد
It’s a private emotion that fills you tonight
این هیجانی شخصیست که امشب تورا فراگرفته است
And a silence falls between us
و سکوتی بین ما حکمفرما میشود
As the shadows steal the light
در حالی که سایه ها روشنایی را میدزدند
And wherever you may find it
و هر جایی میتوانی آنرا (هیجان شخصی خود را)بیابی
Wherever it may lead
میتواند هرجایی تورا ببرد
Let your private emotion come to me
پس بگذار هیجان شخصیت پیش من بیاید
Come to me, come to me
پیش من بیاید، پیش من بیاید
Come to me
پیش من بیاید
When your soul is tired and your heart is weak
هنگامی که روحت خسته است و قلبت ضعیف
Do you think of love as one way street
آیا به عشق چون خیابانی یکطرفه نگاه می کنی
Well it runs both ways, open up your eyes
خب به هر طرف میدود، چشمانت را باز کن
Can’t you see me here, how can you deny
ایا مرا اینجا نمی بینی، پس چطور میتوانی انکارم کنی
It’s a private emotion that fills you tonight
این هیجانی شخصیست که امشب تورا فراگرفته است
And a silence falls between us
و سکوتی بین ما حکمفرما میشود
As the shadows steal the light
در حالی که سایه ها روشنایی را میدزدند
And wherever you may find it
و هر جایی میتوانی آنرا (هیجان شخصی خود را)بیابی
Wherever it may lead
میتواند هرجایی تورا ببرد
Let your private emotion come to me
پس بگذار هیجان شخصیت پیش من بیاید
Come to me
پیش من بیاید
Come to me
پیش من بیاید
Every endless night has a dawning day
هر شب بی انتهایی روزی روشن را به همراه دارد
Every darkest sky has a shining ray
هر آسمان تاریکی اشعه ای نورانی دارد
It takes a lot to laugh as your tears go by
و تا اشکهایت از گونه هایت پاک شوند زمان زیادی طول خواهد کشید که بخندی
But you can find me here till your tears run dry
ولی تا زمانی که اشکهایت پاک شوند میتوانی مرا اینجا پیدا کنی
It’s a private emotion that fills you tonight
این هیجانی شخصیست که امشب تورا فراگرفته است
And a silence falls between us
و سکوتی بین ما حکمفرما میشود
As the shadows steal the light
در حالی که سایه ها روشنایی را میدزدند
And wherever you may find it
و هر جایی میتوانی آنرا (هیجان شخصی خود را)بیابی
Wherever it may lead
میتواند هرجایی تورا ببرد
Let your private emotion come to me
پس بگذار هیجان شخصیت پیش من بیاید
Let your private emotion come to me
پس بگذار هیجان شخصیت پیش من بیاید
Let your private emotion come to me
پس بگذار هیجان شخصیت پیش من بیاید
Come to me
پیش من بیاید
Come to me
پیش من بیاید
متن و ترجمه فارسی آهنگ Ricky martin Livin’la vida loca 
