Cher-Dov'e L'Amore

Dov'e L'Amore
I cannot tell you of my love
نمي توانم از عشقم برايت بگويمHere is my story
اين داستان منه
I'll sing a love song
ترانه اي عاشقانه خواهم خواند
Sing it for you alone
تنها براي تو ميخوانمThough you're a thousand miles away
گرچه تو هزار مايل دور هستي
Love's feeling so strong
احساس عشق خيلي قويه
Come to me baby
پيشم بيا عزيزمDon't keep me waiting
مرا در انتظار نگذاز
Another night without you here
شبي ديگر بدون تو در اينجاAnd I'll go crazy
من رو به جنون ميكـِشه
There is no other there is no other
ديگري وجود نداره ديگري وجود نداره
No other love can take your place
هيچ عشق ديگري كه بتونه جاي تو رو بگيره
or match the beauty of your face
يا با زيبائي صورت تو برابري كنه
I'll keep on singing til the day
آنقدر به خواندن ادامه ميدم تا روزي كهI carry you away
تو را از خودتت بيخود كنم
With my love song
با ترانهء عاشقانه خودمWith my love song
با ترانه عاشقانه خودم
Dov'e L'Amore
Dov'e L'Amore
Where are you now my love?
الان كجائي عشق من
I need you here to fold me
در اينجا به تو احتياج دارم تا در آغوشم بگيري
Whispered so sweetly
خيلي دلنشين زمزمه كردي
Feel my heart beating
تپش هاي قلبم را احساس كنI need to hold you in my arms
احتياج دارم كه تو را در ميان بازوانم بگيرم
I want you near me
مي خوام كه نزديك من باشي
Come to me baby
Don't keep me waiting
Another night without you here
And I'll go crazy
There is no other there is no other
No other love can take your place
or match the beauty of your face
I'll keep on singing til the day
I carry you away
With my love song
With my love song
Non c'e nessuno
(there is no other)
ديگري وجود ندارهNon c'e nessuno
Non c'e nessuno
Bello come te e ti amo
(as beautiful as you and I love you)
به زيبائي تو و من تو را دوست دارم
Come to me baby
Come to me baby
Another night without you here
And I'll go crazy
There is no other there is no other
No other love can take your place
or match the beauty of your face
I'll keep on singing til the day
I carry you away