BIRDY – People Help the People LYRICS

God knows what is hiding in those weak and drunken hearts
فقط خدا میداند که چه چیز پشت آن  قلبهای خسته و مست پنهانست
Guess he kissed the girls and made them cry
گویا دخترانی را بوسیده و آنها را به گریه انداخت
Those Hard-faced Queens of misadventure
آن ملکه های چهره خسته از بدبختی
God knows what is hiding in those weak and sunken lives
تنها خدا میداند که چه چیز پشت آن جانهای خسته و غرق شده پنهانست
Fiery thrones of muted angels
اورنگهای آتشین فرشته هایی خاموش
Giving love but getting nothing back
عشق میدهند و هیچ عایدشان نمی شود
People help the people
مردم به مردم یاری میرسانند
And if you’re homesick, give me your hand and I’ll hold it
و اگر دلتنگ خانه ات شده ای، دستت را به من بده و من نگهش میدارم
People help the people
مردم به مردم یاری میرسانند
And nothing will drag you down
و هیچ چیز تورا به زمین نمیکشد
Oh and if I had a brain, Oh and if I had a brain
آه، و کاش عقلی داشتم،آه و کاش عقلی داشتم
I’d be cold as a stone and rich as the fool
و آنگاه چون سنگ سرد و  چون احمقی ثروتمند میشدم
That turned all those good hearts away
و آن تمام قلبهای خوب را با خود برد
God knows what is hiding in this world of little consequence
خدا میداند که چه چیز در این دنیای پیامد مخفی شده است
Behind the tears, inside the lies
در پشت این اشکها، درون این دروغها
A thousand slowly dying sunsets
هزاران غروبی که به آرامی می میرند
God knows what is hiding in those weak and drunken hearts
فقط خدا میداند که چه چیز پشت آن  قلبهای خسته و مست پنهانست
Guess the loneliness came knocking
گویا تنهایی آمده است و در میزند
No one needs to be alone, oh singin’
هیچ فردی نیازی به دنها بودن ندارد، آه، میخوانم
People help the people
مردم به مردم یاری میرسانند
And if you’re homesick, give me your hand and I’ll hold it
و اگر دلتنگ خانه ات شده ای، دستت را به من بده و من نگهش میدارم
People help the people
مردم به مردم یاری میرسانند
And nothing will drag you down
و هیچ چیز تورا به زمین نمیکشد
Oh and if I had a brain, Oh and if I had a brain
آه، و کاش عقلی داشتم،آه و کاش عقلی داشتم
I’d be cold as a stone and rich as the fool
و آنگاه چون سنگ سرد و  چون احمقی ثروتمند میشدم
That turned all those good hearts away
و آن تمام قلبهای خوب را با خود برد
Nah Naaah nah nah naaaaahhhhhh oooouuuu
Nah Naaah nah nah naaaaahhhhhh oooouuuu
People help the people
مردم به مردم یاری میرسانند
And if you’re homesick, give me your hand and I’ll hold it
و اگر دلتنگ خانه ات شده ای، دستت را به من بده و من نگهش میدارم
People help the people
مردم به مردم یاری میرسانند
And nothing will drag you down
و هیچ چیز تورا به زمین نمیکشد
Oh and if I had a brain, Oh and if I had a brain
آه، و کاش عقلی داشتم،آه و کاش عقلی داشتم
I’d be cold as a stone and rich as the fool
و آنگاه چون سنگ سرد و  چون احمقی ثروتمند میشدم
That turned all those good hearts away
و آن تمام قلبهای خوب را با خود برد