Anathema – Emotional Winter Lyrics
ترجمه متن آهنگهای خارجی – آنا ثما
Speak to me
با من سخن بگو
For I have seen
Your waning smile
چون لبخند سردت را دیدم
Your scars concealed
زخمهای پنهانت را
So far from home, do you know you’re not alone
بسیار از خانه دور افتاده ای، میدانی که تنها نیستی
Sleep tonight
امشب را بیآرام
Sweet summer light
Scattered yesterdays, the past is far away
روشنایی شیرین تابستان، روهای قبل از هم پاشیدند، گذشته بسیار دور گشته است
How fast time passed by
آه، که چه زود زما می گذرد
The transience of life
و چه کوتاهست این زندگی
wasted moments won’t return
لحظه هایی که هدر رفتند، باز نخواهند گشت
we will never feel again
و دوباره احساسشان نخواهیم کرد
Beyond my dreams
در ماورای رویا هایم
Ever with me
همیشه با من هستی
You flash before my eyes, a final fading sigh
و چون نوری از دیدگانم گذشتی، و آن آخرین نشانه ای بود که محو گشت
But the sun will (always) rise
ولی خورشید همیشه طلوع
And tears will dry
و اشکها را خشک خواهد کرد
Of all that is to come, the dream has just begun
و تمام چیزهایی که برام باقی می مانند، آرزوهاییست که شروع می شوند
And time is speeding by
و زمان بتندی می گذرد
The transience of life
و چه کوتاهست این زندگی
wasted moments won’t return
لحظه هایی که هدر رفتند، باز نخواهند گشت
we will never feel again
و دوباره احساسشان نخواهیم کرد
