Code Center

FindLyrics |ترجمه آهنگ های خارجی,دانلود آهنگ های خارجی

متن و ترجمه اهنگ Shakira ft carlinhos_Dare lalala


Tudo é tapete verde
Quando a bola chega la
Coração fica na rede, na rede, na rede
Olá [2x]

این توپ جمع خواهد کرد
همه چیز فرش سبز است
هنگامی که توپ به آن می رسد
قلب شبکه، شبکه، شبکه است
  خوش آمدید خوش آمدید

La la la la la
I dare you
من تو رو به مبارزه میطلبم

Feel how the planet’s
حس کن که چجوری سیاره داره

Become one
یکی میشه

Beats like a drum To the same rhythm
مثل طبل با یک ریتم میکوبه

Hear the whistle
صدای صوتومیشنوی

Kick the ball
با پات به توپ ضربه بزن

The entire world
تمام دنیا

Soars like an eagle
مثل شاهین اوج میگیره

In Rio we play Like we dance
توی ریو ما جوری بازی میکنیم که انگار داریم میرقصیم

Only today
فقط امروز

There’s no tomorrow
فردایی نیست

Leave all behind In this place
همه چیز رو پشت سرت رها کن اینجا

There’s no space For fear or sorrow
اینجا هیچ جایی واسه ی غم یا ترسیدن نیست

Is it true that you want it
این درسته که تو میخوایش؟

Then act like you mean it
پس جوری بازی کن که انگار واقعا هدفته

With everyone watching
با همه ی کسانی که دارن تماشا میکنن

It’s truth or dare can you feel it
این حقیقت یا شجاعته میتونی حسش کنی؟

La la la la la

I dare you
من تو رو به مبارزه میطلبم

You have arrived
تو رسیدی

It’s the place No more doubts
اینجا جای هیچ شکی نیست

The time is coming
زمانش داره فرا میرسه

Feel how the planet’s Become one
حس کن که سیاره چجوری داره یکی میشه

Like a drum Destiny’s calling
مثل یه طبل سرنوشت داره صدات میکنه

German, Colombians
المانی و کلمبیایی

Spanish and French
اسپانیایی و فرانسوی

Off the bench
از نیمکت ذخیره ها خارج شدن

You gotta own it
تو باید مالکش بشی

Down here we play Like we dance

پایبین اینجا جوری بازی میکنیم که انگار داریم میرقصیم

It’s Brazil
اینجا برزیله

And now you know it
و الان تو اینو میدونی

Is it true that you want it
این درسته که تو میخوایش؟

Then act like you mean it
پس جوری بازی کن که انگار واقعا هدفته

With everyone watching
با همه ی کسانی که دارن تماشا میکنن

It’s truth or dare can you feel it
این حقیقت یا شجاعته میتونی حسش کنی؟

La la la la la

I dare you
من تو رو به مبارزه میطلبم