متن و ترجمه اهنگ Mariah Carey Angels Cry

I shouldn’t have walked away

من باید از این جا برم

I would’ve stayed if you said

اگه بگی نمون منم دیگه نیممونم

We could have made everything OK

ما میتونیم همه جیز رو  روبه راه کنیم

But we just

اما ما فقط

Threw the blame back and forth

فقط داریم اشتباه هامونو گردن هم میندازیم

We treated love like a sport

ما به عشق خیانت کردیم

The final blow hit so low

اخرین تیر به ارومی ضربه میزنه

I’m still on the ground

و من هنوز روی زمین افتادم

I couldn’t have prepared myself for this fall

من خودم رو برای این سقوط آماده نکرده بودم

Shattered in pieces curled on the floor

شیشه ها روی زمین خورد میشن

Super natural love conquers all

عشق غیر طبیعی مارو تسخیر میکنه

Remember we used to touch the sky

یادت باشه که ما میبایست اسمون رو لمس میکردیم

And lightning don’t strike

و رعد و برق اعتصاب نیست

The same place twice

همون جای قدیمی

When you and I said goodbye

وقتی که منو تو خداحافظی کردیم

I felt the angels cry

من گریه کردن فرشته هارو احساس کردم

True love’s a gift

عشق های واقعی یه هدیه هستن

We let it drift

ما اجازه دادیم از دست برن

In a storm

توی توفان

Every night

هر شب

I feel the angels cry

من گریه مردن فرشته هارو احساس میکنم

C’mon babe can our love be revived

زودباش عزیزم عشق ما میتونی دوباره برگرده

Bring it back and we gon’ make it right

برشگردون و ما سعیمونو میکنیم درستش کنیم

I’m on the edge just tryin’ to survive

من لبه ی تیغم و فقط میخوام زنده بمونم

As the angels cry

درست مث فرشته ای مه داره گریه میکنه

I thought we’d be forever & always

فکر میکنم ما برای همیم واسه همیشه

You were serenity,

تو توی آرامش بودی

You took away the bad days

تو چشم های بد رو دور کردی

Didnt always treat you right

مگه همیشه باهات درست رفتار نمیکرد ؟

But it was ok,

اما خوب بود

I do something stupid

من کارای احمقانه ای انجام دادم

And u still stay with me

و تو هنوزم باهام موندی

But u can only go for so long

اما میتونی بری برای یه مدت طولانی

Doin the one you claim to love wrong

بسپار به کسی که ادعا میکنه عشق اشتباهه

Before too much is enough

قبل از اینکه خیلی زیاد شه

You look up, find your love gone and

یه نگاهی بنداز ،  ببین عشقت رفته و

We were so good together

ما دوتا به هم خیلی میایم

How come we could not weather

چطور شدش که ابمون توی یه جوب نمیرفت ؟

This storm and just do better

این طوفان فقط کار رو بهتر کرد

Why did we say good bye

چرااا گفتیم خداحافظ ؟

lightning don’t strike

و رعد و برق اعتصاب نیست

The same place twice

همون جای قدیمی

When you and I said goodbye

وقتی که منو تو خداحافظی کردیم

I felt the angels cry

من گریه کردن فرشته هارو احساس کردم

True love’s a gift

عشق های واقعی یه هدیه هستن

We let it drift

ما اجازه دادیم از دست برن

In a storm

توی توفان

Now every night i hear the angels cry

حالا هر شب من احساس میکنم فرشته ای گریه میکنه

True love is a gift

عشق واقعی یه هدیه هست

C’mon babe can our love be revived

زودباش عزیزم عشق ما میتونی دوباره برگرده

Bring it back and we gon’ make it right

برشگردون و ما سعیمونو میکنیم درستش کنیم

I’m on the edge just tryin’ to survive

من لبه ی تیغم و فقط میخوام زنده بمونم

As the angels cry

درست مث فرشته ای مه داره گریه میکنه

Baby I miss you

عزیزم دلم برات تنگ شده

Know that i love you

میدونی عاشقتم

Oh, babe angel’s cry

اوه عزیزم فرشته ها دارند گریه میکنند