Code Center

FindLyrics |ترجمه آهنگ های خارجی,دانلود آهنگ های خارجی

متن و ترجمه فارسی آهنگ Adam Lambert Mad World

All around me are familiar faces
همه در اطراف من چهره های آشنا هستند
Worn out places
همه جا نابود شده
Worn out faces
چهره ها نابود شده
Bright and early for the daily races
روز روشن و سریع میگذرد
Going no where
هیچ جا نرو
Going no where
هیچ جا نرو
And their tears are filling up their glasses
و اشک هایشان عینک ها یشان را پر میکند(خیس میکن)
No expression
هیچ حرفی نیست
No expression
هیچ حرفی نیست
And in my head I want to drown my sorrow
دلم میخواهد غم هایم رادر سرم پنهان کنم
No tomorrow
فردا نه
No tomorrow
فردا نه
And I find it kind of funny
 و  عجیبترین چیزا رو پیداش کنم
I find it kind of sad
و پیدا میکنم پادشاهِ ناراحتی رو
The dreams in which im dying
در کدام آرزو ها من مردنی هستم
Are the best i’ve ever had
و بهترین چیزی که همیشه داشتم
And I find it hard to tell you
وصداکردنت را سخت فهمیدم
I find it hard to take
و بردنت را هم به سختی فهمیدم
When people run in circles
زمانی که مردم در محوری حرکت میکنند
Its a very, very.. mad world.. mad world..
این خیلی خیلی… دنیای دیوانه ای است
Children waiting for the day they feel good
کودکان انتظار روز را میکشند.آن ها احساس خوبی دارند
Happy birthday
تولدت مبارک
Happy birthday
تولدت مبارک
Made to feel the way that every child should ، Sit and listen
احساسی رو میسازه که خیلی از بچه ها باید داشته باشن ، بنشیند وگوش کند
Sit and listen
بنشیند وگوش کند
Went to school and I was very nervous
به مدرسه رفت و من خیلی نراحتم
No one knew me
هیچ کس من را نمیشناخت
No one knew me
هیچ کس من را نمیشناخت
Hello teacher, tell me what’s my lesson
سلام آقا معلم به من بگو که درسم چیست؟
Look right through me
خوب به من نگاه کن
Look right through me
خوب به من نگاه کن
And I find it kind of funny
و من اوج سرگرمی رو پیداش کردم
I find it kind of sad
و من اوج ناراحتی رو پیدا کردم
The dreams in which im dying
در کدام آرزو ها من مردنی هستم

Are the best i’ve ever had

و بهترین چیزی که همشه داشتم

And I find it hard to tell you
وصداکردنت را سخت فهمیدم
I find it hard to take
وبردنت را هم به سختی فهمیدم
When people run in circles
زمانی که مردم در محوری حرکت میکنند
Its a very, very.. mad world.. mad world
این خیلی خیلی… دنیای دیوانه ای است
Mad World
دنیای دیوانه
Mad World
دنیای دیوانه

ارسال نظر

پردیس مي گويد : 3 سال پیش - 23:46

تالا تو عمرم همچی ترجمه اشتباهی ندیده بودم... :|

ف مي گويد : 6 سال پیش - 20:48

ترجمه به طور مضحكى اشتباه است

نام
ایمیل (منتشر نمی‌شود)
وبسایت
:) :( ;) :D ;)) :X :? :P :* =(( :O @};- :B :S
کد امنیتی
رفرش
کد امنیتی
نظر خصوصی
مشخصات شما ذخیره شود ؟ [حذف مشخصات] [شکلک ها]

مطالب مرتبط