Timbaland Ft. One Republic – Apologize

I'm holding on your rope

از طنابت آویزونم
Got me ten feet off the ground

و 10 فیت از زمین فاصله دارم
And I'm hearing what you say

و میشنوم که داری چی میگی
But I just can't make a sound

ولی نمیتونم حرف بزنم
You tell me that you need me

بهم میگی که به من نیاز داری
Then you go and cut me down

و بعدش میری و طناب رو می بری و منو به زمین میندازی
But wait...
You tell me that you're sorry

 اما صبر کن بهم مییگی که متاسفی
Didn't think I'd turn around and say..

فکر نمیکردی که برگردم و بهت بگم. . .

That it's too late to apologize, it's too late

برای عذر خواهی خیلی دیر شده، خیلی
I said it's too late to apologize, it's too late

بهت گفتم، برای عذر خواهی خیلی دیر شده، خیلی

I'd take another chance, take a fall, take a shot for you

شانسم رو با تو امتحان کردم، زمین خوردم، ریسک کردم
And I need you like a heart needs a beat

و من بهت نیاز دارم، مثل قلب که به تپیدن نیاز داره
(But that's nothing new)
Yeah yeah

 اما این چیز جیدی نیست

I loved you with a fire red, now it's turning blue

من عاشقت بودم، عشقی گرم و سوزان که دیگه سرد شده
And you say
Sorry like the angel heaven let me think was you

ولی میگی که معذرت میخوای، درست مثل فرشته ایکه از بهشت اومده
But I'm afraid

اما من شک دارم

It's too late to apologize, it's too late

 برای عذر خواهی خیلی دیر شده، خیلی
I said it's too late to apologize, it's too late

بهت گفتم، برای عذر خواهی خیلی دیر شده، خیلی
Woahooo woah

It's too late to apologize, it's too late

 برای عذر خواهی خیلی دیر شده، خیلی
I said it's too late to apologize, it's too late

بهت گفتم، برای عذر خواهی خیلی دیر شده، خیلی
I said it's too late to apologize, yeah yeah

 بهت گفتم، برای عذر خواهی خیلی دیر شده، خیلی
I said it's too late to apologize, a yeah

بهت گفتم، برای عذر خواهی خیلی دیر شده، خیلی

I'm holding on your rope

از طنابت آویزونم
Got me ten feet off the ground

و 10 فیت از زمین فاصله دارم