ith shadows on the wall
بی تو در کنارم از سایه هایی روی دیوار فرار می کنم
My mind is running wild tryin hard not to fall
دارم دیوونه میشم و دارم سعیمو می کنم که از پا در نیام
You told me that you love me but say I’m just a friend
بهم کفتی که عاشقمی ولی میگی که فقط برات یه دوستم
my heart is broken up into pieces
قلبم خورد شده
Cos i know i’ll never free my soul
چون میدونم که هیچوقت دیگه روحم آزاد نخواهد بود
it’s trapped between true love and being alone
چون بین عشقی واقعی و تنها موندن گیر افتاده
When my eyes are closed the greatest story told
وقتی چشمام بستست بزرگ ترین داشتان خونده میشه
I woke and my dreams are shattered here on the floor
از خواب بیدار میشم و آرزوهام خورد میشن و به زمین می ریزن
Why oh why tell me why not me
چرا، آه، چرا، بهم بگو چرا من نه
Why oh why we were meant to be
چرا، آه، چرا، ما که باید اینطور می بودیم
Baby i know i could be all you need
عزیزم میدونم که میتونستم تمام اون چیزی بشم که تو میخوای
Why oh why oh why
چرا، آه، چرا، آه، چرا
I wanna love you
میخوام عاشقت باشم
if you only knew how much i love you
کاش میدونستی که چقدر عاشقتم
So why not me
پس چرا من نه
The day after tomorrow I’ll still be around
پس فردا بازم در کنارت خواهم بود
To catch you when you fall and ever let you down
تا وقتی به زمین خوردی دستت رو بگیرم، ونذارم هیچوقت به زمین بخوری
you say that we’re forever our love will never end
میگی که برای همیشه با همیم و عشقمون هرگز از بین نمیره
I’ve tried to come up but it’s drowning me to know
سعی کردم با این قضیه کنار بیام، ولی برای فهمیدنش دارم غرق میش
you’ll never feel my soul
و هیچوقت حتی روحم رو احساس نخواهی کرد
it’s trapped between true love and being alone
چون بین عشقی واقعی و تنها موندن گیر افتاده
When my eyes are closed the greatest story told
وقتی چشمام بستست بزرگ ترین داشتان خونده میشه
I woke and my dreams are shattered here on the floor
از خواب بیدار میشم و آرزوهام خورد میشن و به زمین می ریزن
Tell me baby why oh why tell me why not me
پس بهمن بگو عزیزم که چرا، آه، چرا، بهم بگو چرا من نه
Why oh why we were meant to be
چرا، آه، چرا، ما که باید اینطور می بودیم
Baby i know i could be all you need
عزیزم میدونم که میتونستم تمام اون چیزی بشم که تو میخوای
Why oh why oh why
چرا، آه، چرا، آه، چرا
I wanna love you
میخوام عاشقت باشم
if you only knew how much i love you
کاش میدونستی که چقدر عاشقتم
So why not me
پس چرا من نه
You won’t ever know
هیچوقت نخواهی فهمید که
How far we can go
به چه جاهایی میتونیم برسیم
You won’t ever know
هیچوقت نخواهی فهمید که
How far we can go (go)
به چه جاهایی میتونیم برسیم
Why oh why tell me why not me
چرا، آه، چرا، بهم بگو چرا من نه
Why oh why we were meant to be
چرا، آه، چرا، ما که باید اینطور می بودیم
Baby i know i could be all you need
عزیزم میدونم که میتونستم تمام اون چیزی بشم که تو میخوای
Why oh why oh why
چرا، آه، چرا، آه، چرا
Why oh why tell me why not me
چرا، آه، چرا، بهم بگو چرا من نه
Why oh why we were meant to be
چرا، آه، چرا، ما که باید اینطور می بودیم
Baby i know i could be all you need
عزیزم میدونم که میتونستم تمام اون چیزی بشم که تو میخوای
Why oh why oh why
چرا، آه، چرا، آه، چرا
I wanna love you
میخوام عاشقت باشم
if you only knew how much i love you
کاش میدونستی که چقدر عاشقتم
So why not me
پس چرا من نه
(why not me, why not me)
چرا من نه، چرا من نه
متن و ترجمه آهنگ If i were a boy از Beyonce
