close
دانلود آهنگ جدید
دانلود آهنگ جدید
Enrique Iglesias - 5

Code Center

FindLyrics |ترجمه آهنگ های خارجی,دانلود آهنگ های خارجی

متن و ترجمه فارسی آهنگ Enrique Iglesias Somebody’s Me

—–

You, do you remember me?

تو، هی تو منو بیاد میاری

Like I remember you?

درست مثل من که تورو بخاطر دارم

Do you spend your life Going back in your mind to that time?

تو هم کل زندگیت رو در گشت و گذار در خاطرات گذشتت بسر می بری

Because I, I walk the streets alone

چون من، من تنها در کوچه ها قدم می زنم

I hate being on my own

از توخودم بودن نفرت دارم

And everyone can see that I refill

و همه منو می بینن که دارم (از احساست و غصه) پر میشم

And I’m going through hell

و دارم وارد جهنم میشم

Thinking about you with somebody else

وقتی که به تو و اونی که باهاشی فکر می کنم

Somebody wants you

یکی تورو میخواد

Somebody needs you

یکی بهت نیاز داره

Somebody dreams about you every single night

و کسی هست که هر شب در رویای تو بخاب میره

Somebody can’t breath without you, it’s lonely

کسی هست که نمیتونه بی تو نفس بکشه، و تنهای تنهاست

Somebody hopes that someday you will see That Somebody’s Me 2x

کسی هست که آرزوشه روزی کسی که واقعا هستم رو ببینی

How, How could we go wrong

چطور مسیر عشقمون چنین به گمراهی کشید

It was so good and now it’s gone

اون وقتا خیلی خوب بود ولی حالا همه اون روزهای خوش رفتن

And I pray at night that our paths soon will cross

و من هر شب به درگاه خدا دعا می کنم که روزی مسیر جدا شدمون جایی به هم برسن

And what we had isn’t lost

و چیزی رو که داشتیم رو گم نکردیم

Cause you’re always right here in my thoughts

چون تو همیشه اینجا در ذهن منی

Somebody wants you

یکی تورو میخواد

Somebody needs you

یکی بهت نیاز داره

Somebody dreams about you every single night

و کسی هست که هر شب در رویای تو بخاب میره

Somebody can’t breath without you, it’s lonely

کسی هست که نمیتونه بی تو نفس بکشه، و تنهای تنهاست

Somebody hopes that someday you will see That Somebody’s Me 2x

کسی هست که آرزوشه روزی کسی که واقعا هستم رو ببینی

You’ll always be in my life

تو همیشه در زندگی منی

Even if I’m not in your life

هرچند اگه من تو زندگیت نباشم

Because you’re in my memory

چون تو همیشه در ذهن منی

You, will you remember me

تو، تو هم منو به یاد میاری

And before you set me free

آه، و قبل از اینکه منو رها کنی

Oh listen please

آه، تورو خدا به حرفام گو کن

Somebody wants you

یکی تورو میخواد

Somebody needs you

یکی بهت نیاز داره

Somebody dreams about you every single night

و کسی هست که هر شب در رویای تو بخاب میره

Somebody can’t breath without you, it’s lonely

کسی هست که نمیتونه بی تو نفس بکشه، و تنهای تنهاست

Somebody hopes that someday you will see That Somebody’s Me 5x

کسی هست که آرزوشه روزی کسی که واقعا هستم رو ببینی

متن و ترجمه فارسی آهنگ Enrique Iglesias Say It

Oh Ohoh ohohohoh

Dont tell me

چیزی به من نگو

If you’re leaving in the morning

اگه واقعا میخوای صبح ترکم کنی

I don’t wanna have a warning

نمیخوام اخطاری بشنوم

If you’re not here, Just take me

اگه اینجا نیستی پس منو در آغوش بگیر

Please take me for the last time

لطفا برای آخرین بار منو در آغوش بگیر

Coz baby now is not the right time, For us to be scared

چون عزیزم الان وقت مناسبی برای ترسیدن نیست

Yes i know i wasn’t perfect when we fought and cried all those nights

میدونم که من آدم کاملی نبودم وقتی اون شبها دعوا می کردیم و گریه می کردیم

But the passion that we have is too strong, to give up the fight

ولی این احساسات ما قوی تر از اونه که بخوایم به جگ و دعوا شکست بخوریم

So i need you to say it

خب احتیاج دارم که بهم بگی

If you really want to let me go

که آیا واقعا میخوای من ترکت کنم

Coz i don’t believe, you know i don’t

چون اصلا باورم نمیشه، میدونی که باورم نمیشه

Won’t you tell me the truth

حقیقتو بهم بگو

Yes i need you to say it

آره، میخوام خودت بهم بگی

If you really want this love to end

که آیا واقعا میخوای این عشق و عاشقی به پایان برسه

Look me in the eye and don’t pretend

تو چشمام نگاه کن و تظاهر نکن

That what we have is through

که چیزی که داریم تموم شده

Don’t tell me, If there is someone else inside you

اگه چیز دیگه ای درون (قلبت) بهم نگو

Doing all the things that i do

و هر کاری که من می کنم اونم انجام میده

Coz i don’t want to hear

چون نمیخوام بشنومش

Just take me

فقط منو در آغوش بگیر

Don’t want to feel no-more resistance

دیگه نمیخوام بیش از این استقامت کنی

No we don’t have to go the distance

نه ما مجبورنیستیم فاصله بگیریم

Cause we’re already there

چون من اینجام

Yes i know i wasn’t perfect when we fought and cried all those nights

میدونم که من آدم کاملی نبودم وقتی اون شبها دعوا می کردیم و گریه می کردیم

But the passion that we have is too strong, to give up the fight

ولی این احساسات ما قوی تر از اونه که بخوایم به جگ و دعوا شکست بخوریم

So i need you to say it

خب احتیاج دارم که بهم بگی

If you really want to let me go

که آیا واقعا میخوای من ترکت کنم

Coz i don’t believe, you know i don’t

چون اصلا باورم نمیشه، میدونی که باورم نمیشه

Won’t you tell me the truth

حقیقتو بهم بگو

Yes i need you to say it

آره، میخوام خودت بهم بگی

If you really want this love to end

که آیا واقعا میخوای این عشق و عاشقی به پایان برسه

Look me in the eye and don’t pretend

تو چشمام نگاه کن و تظاهر نکن

That what we have is through

که چیزی که داریم تموم شده

All those times we fought

تمام اون زمانی که با هم دعوا می کردیم و

I made you cry

به گریت مینداختم

I’m sorry

منو ببخش

So i need you to say it

خب احتیاج دارم که بهم بگی

If you really want to let me go

که آیا واقعا میخوای من ترکت کنم

Coz i don’t believe, you know i don’t

چون اصلا باورم نمیشه، میدونی که باورم نمیشه

Won’t you tell me the truth

حقیقتو بهم بگو

Yes i need you to say it

آره، میخوام خودت بهم بگی

If you really want this love to end

که آیا واقعا میخوای این عشق و عاشقی به پایان برسه

Look me in the eye and don’t pretend

تو چشمام نگاه کن و تظاهر نکن

That what we have is through

که چیزی که داریم تموم شده

i want you to say it

میخوام بهم بگی

I need you to say it

نیاز دارم که بهم بگی

i want you to say it

میخوام بهم بگی

I need you to say it

نیاز دارم که بهم بگی

That what we have is through

که تو چه مخمصه ای افتادیم

متن و ترجمه فارسی آهنگ Enrique Iglesias Maybe

If I had one single wish

اگه فقط یه آرزو داشته باشم

I’d go back to the moment I kissed

اونم اینه که برگردم به لحظه ای که بوسیدمت

you goodbye. No matter how hard I tried

تو خداحافظی کردی و مهم نیست که چقدر سعی کردم

I can’t live without you in my life

نمیتونم بی تو تو زندگیم بمونم

Maybe you’ll say you still want me

ممکنه هنوز بگی که منو میخوای

Maybe you’ll say that you don’t

یا بگی نه

Maybe we said it was over

شاید به هم گفتیم که همه چیز بینمون تموم شده

Baby I can’t let you go

ولی عزیزم نمیتونم بذارم بری

I walk around trying to understand

قدم زدم تا سعی کن مبفهمم

where we went wrong and I can’t pretend

کجای کارمون اشتباه بود و نمیتونم تظاهر کنم

it wasn’t me, it wasn’t you

که اشتباه از تو بود یا از من

But I’m convinced we gave up too soon

ولی متقاعد شدم که خیلی زود از هم جدا شدیم

Maybe you’ll say you still want me

ممکنه هنوز بگی که منو میخوای

Maybe you’ll say that you don’t

یا بگی نه

Maybe we said it was over

شاید به هم گفتیم که همه چیز بینمون تموم شده

Baby I can’t let you go

ولی عزیزم نمیتونم بذارم بری

Nothing left to lose after losing you

بعد از رفتنت چیزی برای از دست دادن برام نمونده

There’s nothing I can take

چیزی برای بدست آوردن ندارم

When I run to you, when I come for you   don’t tell me I’m too late

و وقتی پیشت دویدم و وقتی بخاطرت اومدم نگو که دیگه دیر شده

Maybe you’ll say you still want me

ممکنه هنوز بگی که منو میخوای

Maybe you’ll say that you don’t

یا بگی نه

Maybe we said it was over

شاید به هم گفتیم که همه چیز بینمون تموم شده

Baby I can’t let you go

ولی عزیزم نمیتونم بذارم بری

Can’t let you go…

نمیتونم بذارم بری

Can’t let you go…

نمیتونم بذارم بری

Can’t let you go…

نمیتونم بذارم بری

متن و ترجمه فارسی آهنگ Enrique Tonight

———

I know you want me

میدونم که منو میخوای

I made it obvious that I want you too

منم خیلی واضح بهت گفتم که منم تورو میخوام

So put it on me

پس کنارم بمون

Let’s remove the space between me and you

اجازه بده تا فاصله ها از میون ما برداشته بشن

Now rock your body

حالا بدنت رو تکون بده

Damn I like the way that you move

لعنت ! من تکون خوردنات رو دوس دارم

So give it to me

پس بدش به من

‘Cause I already know what you wanna do

چونکه از قبل میدونم که چیکار میخوای بکنی

Here’s the situation

اوضاع اینجوریه که

Been to every nation

هرجا که باشم

Nobody’s ever made me feel the way that you do

هیچکس به من حسی که تو بهم میدی رو نمیده

You know my motivation

تو نقاط تحریک پذیره من رو میشناسی

Give in my reputation

اشتیاقم رو زیاد کن

Please excuse I don’t mean to be rude

منو ببخش نمیخوام که گستاخ باشم

But tonight I’m loving you

اما من امشب بدجوری عاشقتم

Oh you know

آره خودتم میدونی

That tonight I’m loving you

که امشب خیلی میخوامت

Oh you know

اره خودتم میدونی

That tonight I’m loving you

که امشب دیوونتم

you’re so damn pretty

تو خیلی خوشگلی پدر سوخته!

If I had a type then baby it would be you

اگه یه همزاد داشته باشم اون (همزاد) تویی عزیزم

I know you’re ready

میدونم که آماده ای

If I never lied then baby you’d be the truth

اگه تا حالا دروغی نگفتم به خاطر اینکه تو دلیل حقیقت هام بودی

Here’s the situation

اوضاع اینجوریه که

Been to every nation

هرجا که باشم

Nobody’s ever made me feel the way that you do

هیچکس به من حسی که تو بهم میدی رو نمیده

You know my motivation

تو نقاط تحریک پذیره من رو میشناسی

Give in my reputation

پس توانایی هامو زیاد کن

Please excuse I don’t mean to be rude

منو ببخش نمیخوام که گستاخ باشم

But tonight I’m loving you

اما من امشب بدجوری عاشقتم

Oh you know

آره خودتم میدونی

That tonight I’m loving you

که امشب خیلی میخوامت

Oh you know

اره خودتم میدونی

That tonight I’m loving you

که امشب دیوونتم

Tonight I’m gonna do everything that Iwant with you

امشب میخوام همه کاری بکنم وقتی با توام

Everything that you need

هر کاری که تو لازم بدونی

Everything that you want

هر چی که تو میخوای

I’m gonna, honey, I wanna stunt with you

میخوامت عسلم، میخوام که با تو شیرین بشم

From the window to the wall

از پنجره ی تا دیوار

Gotta give you my all

همه چیزم رو بهت میدم

Winter n summertime

زمستون و پاییز

When I get you on the springs

وقتی که توو بهار ریشه ات رو میبینم

Imma make you fall

پاییز پی چیدنت میام

You got that body that, baby, I wanna get up on the floor just to see you dance

تو اون هیکلی که من دوس دارم رو داری عزیزم. من میخوام وقتی که بیدار میشم تو رو ببینم

And I love the way you shake that ass, turn around and let me see them pants

تکون دادنای باسنت رو دوس دارم. بچرخ و بذار شلوار پوشیدنت روببینم

You stuck with me, I’m stuck with you

تو با من بمون. منم با تو می مونم

Let’s find something to do

بیا یه کاری بکنیم

Please excuse me I don’t mean to be rude

شرمنده نمیخوام که گستاخ باشم

But tonight I’m loving you

اما من امشب بدجوری عاشقتم

Oh you know

آره خودتم میدونی

That tonight I’m loving you

که امشب خیلی میخوامت

Oh you know

اره خودتم میدونی

That tonight I’m loving you

که امشب دیوونتم

متن و ترجمه فارسی آهنگ Enrique Ft. Sarah Connor Takin’ back my love

———————

Go ahead

ادامه بده

Just leave

برو و ترکم کن

Can’t hold you, you’re free

دیگه نمیتونم نگهت دارم، آزادی

You take all these things  If they mean so much to you

اگه این چیزا اینقدر برات مهمن، بیا همش مال خودت

I gave you your dreams

من رویا هات رو بهت دادم

Cause you ment the world

چون تو دنیای من بودی

So did I deserve to be left in hurt

پس واقعا لیاقتم این بود که منو با این همه درد تنها بذاری

So you think I don’t know  You’re out of control

فکر می کنی نمیدونم که تو غیر قابل کنترلی

And then I find all this from my boys

و همه اینا رو از دوستام میشنوم

Girl you said I’m cold

دختر، بهم میگفتی که من خیلی سرد و بی روحم

You saving souls

تو روح ها رو به خودم جذب می کنی

You’re already know I’m not a touching material

هنوزم میدونی که من یه جسم رقت انگیز نیستم

CHORUS:

I give it all up, but i’m taking back my love

بی خیال همش میشم، عشقمو پس می گیرم

I’m taking back my love

عشقمو پس می گیرم

I’m taking back my love

عشقمو پس می گیرم

I’ve giving you too much

زیادی بهت عشق ورزیدم

But i’m taking back my love

اما حالا عشقمو پس می گیرم

Im taking back my love, my love,my love,my love,my love

عشقمو پس می گیرم

what did I do?

مگه چیکار کردم

But give up to you

جز اینکه همه چیز رو ول کنم جز تورو

I’m just confused

خیلی گیج شدم

As I stand here look at you  From head to feet

در حالی که اینجا استادم و دارم سر تا پاتو نگاه می کنم

Always about me

همیشه تقصیر من بوده

Go ahead keep your keys

بیا، کلیدت رو بگیر

Its not what i need from you

این چیزی نیست که از تو میخواستم

You think that’s enough

فکر می کنی کافیه

ENRIQUE “I do”

من فکر میکنم کافیه

you made your self cold

تو سرد و بی روحی

ENRIQUE ” oh yeah”

آره، همینطوره

How could you believe  Your more than me

چطور همیشه فکر می ردی که بیشتر از منی

I’m your girl

من دوست دخترتم

You’re out of control

تو غیر قابل کنترلی

ENRIQUE “so what”

خب، که چی

How could you let go

چطور تونستی ترکم کنی

ENRIQUE “oh yeh”

خب، آره

Dont you know I’m not touching material

نمیبینی که من یه جسم رقت انگیز نیستم

I give it all up, but i’m taking back my love

بی خیال همش میشم، عشقمو پس می گیرم

I’m taking back my love

عشقمو پس می گیرم

I’m taking back my love

عشقمو پس می گیرم

I’ve giving you too much

زیادی بهت عشق ورزیدم

But i’m taking back my love

اما حالا عشقمو پس می گیرم

Im taking back my love, my love,my love,my love,my love

عشقمو پس می گیرم

I give it all up, but i’m taking back my love

بی خیال همش میشم، عشقمو پس می گیرم

I’m taking back my love

عشقمو پس می گیرم

I’m taking back my love

عشقمو پس می گیرم

I’ve giving you too much

زیادی بهت عشق ورزیدم

But i’m taking back my love

اما حالا عشقمو پس می گیرم

I’m taking back my love, my love,my love,my

عشقمو پس می گیرم

So all this love, I gave you take it away

خب، تمام عشقی رو که به تو دادم رو بریزش دور

You think material is the reason I came

فکر م یکنی من بخاطر مال و منالت اومدم

If I have nothing what do u want me to say?

من دیگه چیزی ندارم، میخوای چی بگم

You take your money you take it all away

پولتو پس بگیر، همش مال خودت

I give it all up, but i’m taking back my love

بی خیال همش میشم، عشقمو پس می گیرم

I’m taking back my love

عشقمو پس می گیرم

I’m taking back my love

عشقمو پس می گیرم

I’ve giving you too much

زیادی بهت عشق ورزیدم

But i’m taking back my love

اما حالا عشقمو پس می گیرم

I’m taking back my love, my love,my love,my

عشقمو پس می گیرم

I give it all up, but i’m taking back my love

بی خیال همش میشم، عشقمو پس می گیرم

I’m taking back my love

عشقمو پس می گیرم

I’m taking back my love

عشقمو پس می گیرم

I’ve giving you too much

زیادی بهت عشق ورزیدم

But i’m taking back my love

اما حالا عشقمو پس می گیرم

I’m taking back my love, my love,my love,my

عشقمو پس می گیرم

متن و ترجمه فارسی آهنگ Enrique Iglesias Little Girl

Little girl kisses her mom

دخترک مادرشو می بوسه

 

 

Tells her I love you

بهش میگه دوست دارم و

 

Holds on to her hand

محکم دستشو میگیره

 

Little girl doesn’t have much

دخترک هنوز بزرگ نشده

 

She walks with a smile

اون با لبخند قدم میزنه

 

She’s so full of life

اون خیلی شاد و خرمه

 

But she cries in the night

اما شب ها گریه می کنه

Just to try to hold on

اما فقط سعی می کنه که تحمل کنه

 

No one can hear her

هیچ کس نمی تونه صداشو بشنوه

 

She’s all alone

اون تنهای تنهاست

 

This little girl closes her eyes

دخترک چشمانش رو می بنده

 

All that she wants

همه ی چیزی که می خواد

 

Is someone to love

اینه که کسی رو داشته باشه که بتونه دوسش داشته باشه

 

Someone to love Little girl

یکی خیلی اونو دوست داره

 

She’s all grown up

اون بزرگ میشه

 

Oh she’s getting famous

اون مشهور میشه

 

 

She’s a big star

 الان دیگه اون یک ستاره ی معروف شده

 

Oh little girl

اوه دختر کوچولو

 

Fights with her mom

با مادرش دعوا می کنه

 

Can’t believe money Changed who she loved

نمیشه باور کرد که پول, کسی که دخترک دوست داشت رو عوض کرده

متن و ترجمه فارسی آهنگ Enrique Iglesias Why Not Me

Escaping nights without you with shadows on the wall

شبها بی تو  از سایه های روی دیوار فرار می کنم

My mind is running wild tryin hard not to fall

دارم دیوونه میشم به شدت سعی می کنم که از پا در نیام

You told me that you love me but say I’m just a friend

بهم گفتی که عاشقمی، ولی میگی که فقط دوستیم

my heart is broken up into pieces

قلبم رو خورد کردی

Cos i know i’ll never free my soul

چون میدونم هیچوقت دیگه نمیتونم روحم رو آزاد کنم

it’s trapped between true love and being alone

چون الان مابین عشقی واقعی و تنهایی گرفتار شده

When my eyes are closed the greatest story told

وقتی چشمانم بستست بهترین داستان گفته میشه

I woke and my dreams are shattered here on the floor

بیدار میشم و رویاهام همینجا روی زمین خورد میشن

Why oh why tell me why not me

چرا، آه چرا ، بهم بگو چرا من نه

Why oh why we were meant to be

چرا، آه چرا، باید با هم میموندیم

Baby i know i could be all you need

عزیزم، میدونم که میتونستم تمام چیزی باشی که بهش نیاز داشتی

Why oh why oh why

چرا، آه چرا، آه چرا

I wanna love you

میخوام عاشقت باشم

if you only knew how much i love you

کاش میدونستی که چقدر عاشقتم

So why not me

خب چرا من نباشم؟

The day after tomorrow I’ll still be around

پسفردا باز هم همین دور و برا خواهم بود

To catch you when you fall and ever let you down

تا وقتی از پا در میای بگیرمت، و نذارم هیچوقت سقوط کنی

you say that we’re forever our love will never end

گفتی که هیچوقت عشق ما پایانی نداره

I’ve tried to come up but it’s drowning me to know

سعی کردم پا بپات بیام اما این داره منو تو خودش غرق می کنه که بدونم

you’ll never feel my soul

تو هیچوقت روحم رو احساس نمی کنی

it’s trapped between true love and being alone

چون الان مابین عشقی واقعی و تنهایی گرفتار شده

When my eyes are closed the greatest story told

وقتی چشمانم بستست بهترین داستان گفته میشه

I woke and my dreams are shattered here on the floor

بیدار میشم و رویاهام همینجا روی زمین خورد میشن

Tell me baby why oh why tell me why not me

عزیزم بگو، چرا، آه چرا ، بهم بگو چرا من نه

Why oh why we were meant to be

چرا، آه چرا، باید با هم میموندیم

Baby i know i could be all you need

عزیزم، میدونم که میتونستم تمام چیزی باشی که بهش نیاز داشتی

Why oh why oh why

چرا، آه چرا، آه چرا

I wanna love you

میخوام عاشقت باشم

if you only knew how much i love you

کاش میدونستی که چقدر عاشقتم

So why not me

خب چرا من نباشم؟

You won’t ever know

تو هرگز نخاهی فهمید

How far we can go

که تا کجاها میتونیم بریم

You won’t ever know

تو هرگز نخاهی فهمید

How far we can go (go)

که تا کجاها میتونیم بریم

Why oh why tell me why not me

چرا، آه چرا ، بهم بگو چرا من نه

Why oh why we were meant to be

چرا، آه چرا، باید با هم میموندیم

Baby i know i could be all you need

عزیزم، میدونم که میتونستم تمام چیزی باشی که بهش نیاز داشتی

Why oh why oh why

چرا، آه چرا، آه چر

Why oh why tell me why not me

چرا، آه چرا ، بهم بگو چرا من نه

Why oh why we were meant to be

چرا، آه چرا، باید با هم میموندیم

Baby i know i could be all you need

عزیزم، میدونم که میتونستم تمام چیزی باشی که بهش نیاز داشتی

Why oh why oh why

چرا، آه چرا، آه چر

I wanna love you

میخوام عاشقت باشم

if you only knew how much i love you

کاش میدونستی که چقدر عاشقتم

So why not me

خب چرا من نباشم

(why not me, why not me)

چرا من نباشم؟ چرا من نباشم؟

متن و ترجمه فارسی آهنگ Enrique Feat. Nicole Scherzinger Heartbeat

Heart beat

طپش قلب

Heartbeat Heart-heartbeat

طپش قلب

Heartbeat

طپش قلب

Heartbeat

طپش قلب

Heartbeat Heart-heartbeat

طپش قلب

I saw you talking on the phone,

دیدم داری با تلفن حرف میزنی

And know that you were not alone.

و میدونم که تنها نبودی

But you stealing my heart away,

ولی داری قلبمو میدزدی

Yeah you’re stealing my heart away.

آره، داری قلبم رو میدزدی

You’re acting like you’re on your own,

جوری رفتار می کنی که انگار تنهایی

But I saw you standing with the girl (hmmm)

ولی دیدم که پیش اون دختره وایستادی

Stop trynna steal my heart away

دیگه سعی نکن قلبمو بدزدی

Stop trynna steal my heart away

دیگه سعی نکن قلبمو بدزدی

I don’t know where we going?

نمیدونم داریم به کجا میریم

I don’t know who we are?

نمیدونم کی هستیم

I can feel your heartbeat

میتونم طپش قلبت رو احساس کنم

I can feel your heartbeat (he said to me)

میتونم طپش قلبت رو احساس کنم (بهم گفت)

I can feel your heartbeat (running through me)

میتونم طپش قلبت رو احساس کنم (داری وارد من میشی)

Feel your heartbeat

میتونم طپش قلبت رو احساس کنم

(She said:)

اون دختر گفت:

I can feel your heartbeat (she said to me)

میتونم طپش قلبت رو احساس کنم (بهم گفت)

I can feel your heartbeat (she said to me)

میتونم طپش قلبت رو احساس کنم (بهم گفت)

I can feel your heartbeat (running through me)

میتونم طپش قلبت رو احساس کنم (داری وارد من میشی)

Your heartbeat, feel your heartbeat

طپش قلبت، طپش قلبت رو احساس کنم

Maybe it’s too way you move,

شاید هم این راهی هست که تو میری

You got me dreaming like a fool.

کاری کردی که مثل احمقها

There I can steal your part away,

میتونم قسمتی از تورو بدزدم

I can steal your part away.

میتونم قسمتی از تورو بدزدم

No matter what it is your think

مهم نیست تو چی فکر می کنی

I’m not a kind of girl to playing,

من از اون دسته دخترا نیستم که باهاشون بازی کنی

And give my heart away

و قلبمو بذارم سر راهت

Stop trying to steal my heart away

سعی نکن قلبم رو بدزدی

I don’t know where we going?

نمیدونم داریم به کجا میریم

I don’t know who we are?

نمیدونم کی هستیم

I can feel your heartbeat

میتونم طپش قلبت رو احساس کنم

I can feel your heartbeat (he said to me)

میتونم طپش قلبت رو احساس کنم (بهم گفت)

I can feel your heartbeat (running through me)

میتونم طپش قلبت رو احساس کنم (داری وارد من میشی)

Feel your heartbeat

میتونم طپش قلبت رو احساس کنم

(She said:)

اون دختر گفت:

I can feel your heartbeat (she said to me)

میتونم طپش قلبت رو احساس کنم (بهم گفت)

I can feel your heartbeat (she said to me)

میتونم طپش قلبت رو احساس کنم (بهم گفت)

I can feel your heartbeat (running through me)

میتونم طپش قلبت رو احساس کنم (داری وارد من میشی)

(Feel your heartbeat)

طپش قلبت رو احساس می کنم

Stop stealing my heart away

سعی نکن قلبم رو بدزدی

Stop stealing my heart away

سعی نکن قلبم رو بدزدی

Stop stealing my heart away

سعی نکن قلبم رو بدزدی

You’re stealing my heart away

داری قلبم رو میدزدی

I don’t know where we going?

نمیدونم داریم به کجا میریم

I don’t know who we are?

نمیدونم کی هستیم

The feels like we were flowing

انگار که معلقیم

High above the stars (stars, the stars, the stars, the stars…)

در بالای ستاره ها در بالای ستاره ها  در بالای ستاره ها

Ooooooo

Heartbeat, heart-heartbeat

طپش قلب، طپش قلب

I can feel it, I can feel it, I can feel it

میتونم احساسش کنم ، میتونم احساسش کنم

I can feel it, I can f..

میتونم احساسش کنم

I can feel your heartbeat

میتونم طپش قلبت رو احساس کنم

I can feel your heartbeat (he said to me)

میتونم طپش قلبت رو احساس کنم (بهم گفت)

I can feel your heartbeat (running through me)

میتونم طپش قلبت رو احساس کنم (داری وارد من میشی)

Feel your heartbeat

میتونم طپش قلبت رو احساس کنم

(She said:)

اون دختر گفت:

I can feel your heartbeat (she said to me)

میتونم طپش قلبت رو احساس کنم (بهم گفت)

I can feel your heartbeat (she said to me)

میتونم طپش قلبت رو احساس کنم (بهم گفت)

I can feel your heartbeat (running through me)

میتونم طپش قلبت رو احساس کنم (داری وارد من میشی)

Your heartbeat, feel your heartbeat

طپش قلبت، طپش قلبت رو احساس کنم

Stop stealing my heart saway (Just tell it to me girl)

سعی نکن قلبم رو بدزدی (بهم بگو عزیزم)

Stop stealing my heart away (Ooo) (Give it to me boy)

سعی نکن قلبم رو بدزدی (بدش به من)

Stop stealing my heart away (Just say it to me girl)

سعی نکن قلبم رو بدزدی (بهم بگو عزیزم)

You’re stealing my heart away

داری قلبم رو میدزدی

Stop stealing my heart away (I can feel your heartbeat)

سعی نکن قلبم رو بدزدی (میتونم طپش قلبت رو احساس کنم)

Stop stealing my heart away (I can feel your heartbeat)

سعی نکن قلبم رو بدزدی (میتونم طپش قلبت رو احساس کنم)

Stop stealing my heart away (I can feel your heartbeat)

سعی نکن قلبم رو بدزدی (میتونم طپش قلبت رو احساس کنم)

Your heartbeat, your heartbeat.

طپش قلبت، طپش قلبت

 

دانلود np3

 


متن و ترجمه فارسی آهنگ Enrique Iglesias – It Must Be Love

First I get cold, then hot

اول سردم شد و بعدش گرمم
Think I’m on fire, but I’m not

فکر می کنم رو آتیشم ولی نیستم
Oh, what a pain I’ve got

آه، چه دردی دارم
It must be love

این باید عشق باشه
There’s nothing I can do

کاری از دستم برنمیاد
All that I want is you

تمام چیزی که میخوام تو هستی
Look what I’m going through

ببین به چه روزیم انداختی
It must be love

این باید عشق باشه
Chorus:

It must be love, it must be love

این باید عشق باشه، این باید عشق باشه
I fall like a sparrow, fly like a dove

مثل یک گنجشک سقوط می کنم و مثل یه کبوتر پرواز
You must be the dream, I’ve been dreaming of

تو باید اون رویای من باشی، که در رویاش بودم
Oh what a feeling, it must be love

آه، چه احساسی، این باید عشق باشه
Something is wrong alright

خیلی خب، یه چیزی درست نیست
I think of you all night

تمام شب رو به تو فکر می کنم
Can’t sleep till morning light

تا سپیده دم خابم نمیبره
It must be love

این باید عشق باشه
Seeing you in my dreams

در رویاهام تورو می بینم
Holding you close to me

تورو محکم بقل می کنم
Oh what else can it be

آه، دیگه چیکار میتونم بکنم
It must be love.

این باید عشق باشه

 


Enrique Iglesias-Maybe Lyrics

 

If I had one single wish,
اگه فقط یه آرزو داشته باشم

I'd go back to the moment I kissed,
اونم اینه که برگردم به لحظه ای که بوسیدمت

you goodbye. No matter how hard I tried,
تو خداحافظی کردی و مهم نیست که چقدر سعی کردم

I can't live without you in my life.
نمیتونم بی تو تو زندگیم بمونم



Maybe you'll say you still want me.
ممکنه هنوز بگی که منو میخوای

Maybe you'll say that you don't.
یا بگی نه

Maybe we said it was over.
شاید به هم گفتیم که همه چیز بینمون تموم شده

Baby I can't let you go.

ولی عزیزم نمیتونم بذارم بری

I walk around trying to understand,
قدم زدم تا سعی کن مبفهمم

where we went wrong and I can't pretend,
کجای کارمون اشتباه بود و نمیتونم تظاهر کنم

it wasn't me, it wasn't you.
که اشتباه از تو بود یا از من

But I'm convinced we gave up too soon.
ولی متقاعد شدم که خیلی زود از هم جدا شدیم



Maybe you'll say you still want me.
ممکنه هنوز بگی که منو میخوای

Maybe you'll say that you don't.
یا بگی نه

Maybe we said it was over.
شاید به هم گفتیم که همه چیز بینمون تموم شده

Baby I can't let you go.

ولی عزیزم نمیتونم بذارم بری

Nothing left to lose after losing you.
بعد از رفتنت چیزی برای از دست دادن برام نمونده

There's nothing I can take.
چیزی برای بدست آوردن ندارم

When I run to you, when I come for you,

don't tell me I'm too late.
و وقتی پیشت دویدم و وقتی بخاطرت اومدم نگو که دیگه دیر شده



Maybe you'll say you still want me.
ممکنه هنوز بگی که منو میخوای

Maybe you'll say that you don't.
یا بگی نه

Maybe we said it was over.
شاید به هم گفتیم که همه چیز بینمون تموم شده

Baby I can't let you go.

ولی عزیزم نمیتونم بذارم بری

 

Can't let you go...
نمیتونم بذارم بری

Can't let you go...
نمیتونم بذارم بری

Can't let you go...

نمیتونم بذارم بری