close
تبلیغات در اینترنت
دانلود آهنگ جدید
Enrique Iglesias - 3

Code Center

FindLyrics |ترجمه آهنگ های خارجی,دانلود آهنگ های خارجی

Enrique Iglesias - Miss You

 

 

 

Yeah miss you..
آره، دلم برات تنگ شذه
Tonight I feel so cold and lonely

 

امشب خیلی احساس سرما وتنهایی می کنم
And baby you are so far away

 

و عزیزم تو خیلی از من دوری
The space between us keeps on growing

 

و فاصله بین ما بیشتر و بیشتر میشه
How I wish that you could hear me when I say

 

ای کاش صدای منو میشنیدی وقتی میگفتم

no no no no no no no
wish you hear me saying

 

ای کاش میشنیدی وقتی می گفتم
no no no no no no no
oh I miss you oh I miss you

 

دلم برات تنگه، دلم برات تنگه
oh baby since you walked away

 

آه، عزیزم از وقتی که رفتی
oh I miss you oh I miss you

 

دلم برات تنگه، دلم برات تنگه
I miss you more and more each day

 

و هر روز و هر روز دلم بیشتر برات تنگ میشه

Now tell me do you think about me

 

بهم بگو که آیا تو هم به من فکر می کنی؟
Coz I think about you all the time yeah

 

چون من هر لحظه به یادتم
Only miles just stand between us

 

آه، هنوز مایلها از هم دوریم
And I don’t wanna stop until you die

 

و تا روز مرگت نمیخوام حتی یک لحظه هم (برای رسیدن به تو) دست بکشم

no no no no no no no
wish you hear me saying

 

ای کاش میشنیدی وقتی می گفتم
no no no no no no no
oh I miss you oh I miss you

 

دلم برات تنگه، دلم برات تنگه
oh baby since you walked away

 

آه، عزیزم از وقتی که رفتی
oh I miss you oh I miss you

 

دلم برات تنگه، دلم برات تنگه
I miss you more and more each day

 

و هر روز و هر روز دلم بیشتر برات تنگ میشه

(Spanish)
dale mamasita que la vida tiene ritmo...(repeat 4 times)

no no no no no no no
wish you hear me saying

 

ای کاش میشنیدی وقتی می گفتم
no no no no no no no
oh I miss you oh I miss you

 

دلم برات تنگه، دلم برات تنگه
oh baby since you walked away

 

آه، عزیزم از وقتی که رفتی
oh I miss you oh I miss you

 

دلم برات تنگه، دلم برات تنگه
I miss you more and more each day

 

و هر روز و هر روز دلم بیشتر برات تنگ میشه

(repeat 3 times)

I miss you more and more each day

 

و هر روز و هر روز دلم بیشتر برات تنگ میشه
I miss you more and more each day

 

و هر روز و هر روز دلم بیشتر برات تنگ میشه
I miss you more and more each day

 

و هر روز و هر روز دلم بیشتر برات تنگ میشه

Enrique Iglesias - Wish I Was Your Lover


Wish I Was Your Lover
کاش عشق تو بودم!


You know I got this feeling that I just can't hide

میدونی که همچین احساسی رو دارم و نمیتونم مخفیش کنم
I try to tell you how I feel

دارم سعی می کنم بگم که چه احساسی دارم
I try to tell you but I'm me

دارم سعی می کنم بگم ولی من، من هستم
Words don't come easily

حرفا رو زبونم نمی چرخن
When you get close I share them

ولی وقتی به هم نزدیک شدیم اونارو باهات در میون میذارم

I watch you when you smile

وقتی می خندی بهت نگاه می کنم
I watch you when you cry

وقتی گریه می کنی بهت نگاه می کنم
And I still don't understand

ولی هنوز نمی فهمم که
I can't find the way to tell you

چرا نمیتونم راهی پیدا کنم که بهت بگم

I wish I was your lover

کاش عشق تو بودم
I wish that you were mine

ای کاش مال من بودی
Baby I got this feeling
That I just can't hide

عزیزم این احساس منه و نمیتونم پنهانش کنم

Don't try to run away

سعی نکن از دستم فرار کنی
There's many things I wanna say

خیلی چچیزاست که سعی می کنم بهت بگم
No matter how it ends

مهم نیست چی پیش میاد
Just hold me when I tell you
فقط منو در آغوش بگیر وقتی دارم بهت میگم


I wish I was your lover

کاش عشق تو بودم
I wish that you were mine

ای کاش مال من بودی
Baby I got this feeling
That I just can't hide

عزیزم این احساس منه و نمیتونم پنهانش کنم


I wish I was your lover

کاش عشق تو بودم
I wish that you were mine

ای کاش مال من بودی
Baby I got this feeling
That I just can't hide

عزیزم این احساس منه و نمیتونم پنهانش کنم


All I need is a miracle

به تنها چیزی که نیاز دارم یه معجزست
All baby all I need is you

فقط به تو نیاز دارم
All I need is a love you give

به تنها چیزی که نیاز دارم عشقیه که به من میدی
All baby all I need is you

فقط به تو نیاز دارم
Baby you

به تو

I wish I was your lover

کاش عشق تو بودم
I wish that you were mine

ای کاش مال من بودی
Baby I got this feeling
That I just can't hide

عزیزم این احساس منه و نمیتونم پنهانش کنم


I wish I was your lover ( I wish I was your lover)


I wish that you were mine

ای کاش مال من بودی
Baby I got this feeling
That I just can't hide

عزیزم این احساس منه و نمیتونم پنهانش کنم


I wish I was your lover

کاش عشق تو بودم
I wish that you were mine

ای کاش مال من بودی
Baby I got this feeling
That I just can't hide

عزیزم این احساس منه و نمیتونم پنهانش کنم


Just wanna be your lover

فقط میخوام عشقت باشم
Just wanna be the one

میخوام تنها من تو زندگیت باشم
Let me be the lover

بذار عشقت باشم
Let me be the one

بذار فقط من تو زندگیت باشم
Yeah Yeah

Enrique Iglesias - Stay Here Tonight


Stay Here Tonight

امشبو پیشم بمون

I know it's late in your tired

میدونم دیر وقته و تو هم خسته ای و
And we'd been talking for hours here

ساعتها با هم صحبت کردیم
You don't have to tell me

نیازی نیست اینارو بهم بگی

I see that look in your eyes

خودم می بینم وقتی تو چشات نگاه می کنم
And I know soon we'll say our goodbyes oh yeah

و خیلی زود به هم میگیم، خدا نگهدار
I feel it coming
احساس می کنم اون لحظه داره نزدیک میشه


And I hear you take a deep breath

میشنوم که نفس عمیقی می کشی
And my hands are starting to sweat

و دستام شروع به عرق کردن می کنن
I don't want you to

و من نمیخوام
I don't want you to leave yeah

نمیخوام منو ترک کنی

Stay here tonight

امشب رو اینجا بمون
stay here tonight

امشب رو اینجا بمون
Cause when your around me

چون وقتی پیش منی
everything's right don't go

همه چیز ردیفه، نرو
oh don't leave me alone

آه، منو تنها نذار
stay here tonight

امشب رو اینجا بمون
stay here tonight

امشب رو اینجا بمون
I wanna hold you in my arms

میخوام تو رو در آغوشم بگیرم
show you what thats like don't go

میخوام بهت نشون بدم چه حسی داره
I need you

بهت نیاز دارم
I need you

بهت نیاز دارم

You grab your coat and I'm dying

کتت رو تو دستت میگیری و من می میرم
But I know that your still deciding yeah

ولی نیدونم که هنوز داری روش فکر می کنی
There's no bodies moving

حرکتی نمی کنیم
Time stops and everythings quiet

زمان متوقف میشه و همه چیز ساکته
I'm begging on for my life in you

من دارم زندگیم رو از تو گدایی می کنم
You don't even see it

تو حتی اونو نمی بنی!

And then you coming closer

اون وقته که بهم نزدیک میشی
And baby it's not over

و عزیزم هنوز تموم نشده
Till I hear you say

تا اینکه میشنوم میگی
till I hear you say

تا اینکه میشنوم میگی
Goodnight oh yeah

بهم میگی "شبت بخیر"

Stay here tonight

امشب رو اینجا بمون
stay here tonight

امشب رو اینجا بمون


Cause when your around me

چون وقتی پیش منی
everything's right don't go

همه چیز ردیفه، نرو
oh don't leave me alone

آه، منو تنها نذار
stay here tonight

امشب رو اینجا بمون
stay here tonight

امشب رو اینجا بمون

I wanna hold you in my arms

میخوام تو رو در آغوشم بگیرم
show you what thats like don't go

میخوام بهت نشون بدم چه حسی داره
I need you

بهت نیاز دارم
I need you

بهت نیاز دارم


Something about you saying is not

از بعضی کارات سر در نمیارم!
Something about you makes me feel like I'm nobody
بعضی کارات باعث میشه احساس کنم که هیچی نیستم!
Stay here tonight

امشب رو اینجا بمون
stay here tonight

امشب رو اینجا بمون
Cause when your around me

چون وقتی پیش منی
everything's right don't go

همه چیز ردیفه، نرو
Don't leave me alone
تنهام نذار


stay here tonight

امشب رو اینجا بمون
stay here tonight

امشب رو اینجا بمون

Just when you around me

وقتی پیش منی
everything's right don't go

همه چیز ردیفه، نرو
oh don't leave me alone

آه، منو تنها نذار
stay here tonight

امشب رو اینجا بمون
stay here tonight

امشب رو اینجا بمون
I wanna hold you in my arms

میخوام تو رو در آغوشم بگیرم
show you what thats like don't go

میخوام بهت نشون بدم چه حسی داره
I need you

بهت نیاز دارم
I need you

بهت نیاز دارم


Stay with me tonight I need you Stay with me tonight

امشب رو پیش من بمون، نیاز دارم که امشب رو پیش من بمونی

I need youStay..(fade out)

نیاز دارم که بمونی


Enrique Iglesias - Escape

 

You can run, you can hide, but you can't escape my love

می تونی  فرار کنی (دور بشی)، می تونی پنهان بشی، ولی نمی تونی از عشق من فرار کنی.


You can run, you can hide, but you can't escape my love

می تونی  فرار کنی (دور بشی)، می تونی پنهان بشی، ولی نمی تونی از عشق من فرار کنی.


Here's how it goes

اینطوریه


You and me, up and down

تو و من، بالا و پایین


But MAYBE this time we'll get it right

ولی ممکنه ایدفعه ما درست متوجهش بشیم.


Worth a fight

به جنگیدن براش میرزه


'Cause love is something you cant SHAKE

چرا که عشق چیزی نیست که بتونی بلرزونیش


When it breaks (When it breaks)

وقتی بشکنه (وقتی بشکنه)


All it takes is some tryin'

تمام کاری کا باید کرد کمی تلاشه

If you feel like leaving

اگه می خوای بری


I'm not gonna BEG YOU TO stay

من برای موندنت التماس نمی کنم


'Cause soon you'll be finding

چرا که به زودی خواهی فهمید که


You can run, you can hide

می تونی  فرار کنی (دور بشی)، می تونی پنهان بشی


But you can't escape my love

ولی نمی تونی از عشق من فرار کنی.

 

You can run, you can hide

می تونی  فرار کنی (دور بشی)، می تونی پنهان بشی


But you can't escape my love

ولی نمی تونی از عشق من فرار کنی.

 


So, if you go

پس ، اگه بری


You should know (you should know)

باید بدونی (باید بدونی)که

 

It's hard to just forget the past

فراموش کردن گذشته آسون نیست


So fast

خیلی سریع( فراموش کردن)


It was good (it was good)

خوب بود


It was bad

بد بود

 

but it was real

ولی واقعیت داشت


And that's all you have

و آن تمام چیزیست که تو داری


In the end our love matters (Oh no no no yeah)

در آخر، عشقه ماست که مهمه (آه نه نه نه آره)

If you feel like leaving

اگه می خوای بری؟


I'm not gonna BEG YOU TO (I won't BEG YOU TO stay)

من برای موندنت التماس نمی کنم(برای موندنت التماس نخواهم کرد)


Cuz soon you'll be finding

چرا که به زودی خواهی فهمید که


You can run, you can hide

می تونی  فرار کنی (دور بشی)، می تونی پنهان بشی


But you can't escape my love

ولی نمی تونی از عشق من فرار کنی.


You can run, you can hide

می تونی  فرار کنی (دور بشی)، می تونی پنهان بشی


But you can't escape my love
ولی نمی تونی از عشق من فرار کنی.

(You can run, you can run)

می تونی  فرار کنی (دور بشی)، می تونی پنهان بشی


(You can hide, you can hide)

می تونی  فرار کنی (دور بشی)، می تونی پنهان بشی


But you can't escape my love (my love)
ولی نمی تونی از عشق من فرار کنی.

You can run (you can run)

می تونی  فرار کنی (دور بشی)

 

You can hide (you can hide)

می تونی پنهان بشی


But you can't escape my love
ولی نمی تونی از عشق من فرار کنی.

 

Here's how it goes

اینطوریه


All it takes is some tryin' (Baby you can run)

تمام کاری کا باید کرد کمی تلاشه(عزیزم می تونی دور بشی)


If you feel like leavin'

اگر می خواهی بری


I'm not gonna beg you to stay (I won't beg you to stay)

من برای موندنت التماس نمی کنم (من برای موندنت التماس نخواهم کرد)


Cuz soon you'll be finding (you'll be finding)

چرا که به زودی خواهی فهمید که (خواهی فهمید)


You can run, you can hide

می تونی  فرار کنی (دور بشی)، می تونی پنهان بشی


But you can't escape my love (Can't escape my love)

ولی نمی تونی از عشق من فرار کنی (نمی تونی از عشق من فرار کنی)


If you feel like leavin'

اگه می خوای بری


I'm not gonna beg you to stay (You can't escape my love)

من برای موندنت التماس نمی کنم (نمی تونی از عشق من فرار کنی)


Cuz soon you'll be finding

چرا که به زودی خواهی فهمید که


You can run, you can hide,

می تونی  فرار کنی (دور بشی)، می تونی پنهان بشی


But you can't escape my love

ولی نمی تونی از عشق من فرار کنی.


You can run

می تونی  فرار کنی (دور بشی)
You can run

می تونی  فرار کنی (دور بشی)


You can run (Baby you can run, baby you can hide)

می تونی  فرار کنی (دور بشی) (عزیزم می تونی فرار کنی، عزیزم می تونیپنهان بشی)


You can run (But you can't escape my love)

می تونی  فرار کنی (دور بشی)( ولی نمی تونی از عشق من فرار کنی)


You can run (Baby you can run, baby you can hide)

می تونی  فرار کنی (دور بشی) (عزیزم می تونی فرار کنی، عزیزم می تونیپنهان بشی)


You can run (But you can't escape my love)

می تونی  فرار کنی (دور بشی)( ولی نمی تونی از عشق من فرار کنی)

 

You can run (Baby you can run, baby you can hide)

می تونی  فرار کنی (دور بشی) (عزیزم می تونی فرار کنی، عزیزم می تونیپنهان بشی)


You can run (But you can't escape my love)

می تونی  فرار کنی (دور بشی)( ولی نمی تونی از عشق من فرار کنی)


You can run

می تونی  فرار کنی (دور بشی)
You can run

می تونی  فرار کنی (دور بشی)

You can run, you can hide

می تونی  فرار کنی (دور بشی)، می تونی پنهان بشی


But you can't escape my love
ولی نمی تونی از عشق من فرار کنی


You can run, you can hide

می تونی  فرار کنی (دور بشی)، می تونی پنهان بشی


But you can't escape my love

ولی نمی تونی از عشق من فرار کنی

Enrique Iglesias (with Whitney Houston) - Could I Have This Kiss Forever

 

Over and over I look in your eyes

بارها و بارها تو چشات نگاه می کنم
You are all I desire

تو تمام خواسته های من هستی
You have captured me

تو منو تسخیر کردی
I want to hold you I want to be close to you

میخوام در آغوشت بگیرم، میخوام پیشت باشم
I never want to let go

نمیخوام هیچ وقت بذارم از پیشم بری
I wish that this night would never end

ای کاش این شب هرگز تموم نمیشد!
I need to know

ولی میخوام بدونم

Could I hold you for a lifetime

میشه تمام عمر مال من باشی؟
Could I look into your eyes

میتونم تو چشمات نگاه کنم؟
Could I have this night to share this night together

میشه امشب مال من باشه و چنین شبهایی رو با هم به اشتراک بذاریم!
Could I hold you close beside me

میتونم تورو نزدیک خودم نگه دارم؟
Could I hold you for all time

میتونم همیشه تورو در آغوش بگیرم؟
Could I could I have this kiss forever

میشه، میشه این بوسه همیشه مال من باشه؟
Could I could I have this kiss forever, forever

میشه، میشه این بوسه همیشه مال من باشه؟

Over and over I`ve dreamed of this night

بارها و بارها این شب رو تصور می کردم
Now you`re here by my side

و حالا تو پیش منی
You are next to me

کنارمی
I want to hold you and touch you and taste you

میخوام در آغوشت بگیرم و نوازشت کنم و یک جرعه از تو بنوشم
And make you want no one but me

و کاری کنم که دیگه هیچ کس رو جز من نخوای
I wish that this kiss could never end

ای کاش این بوسه هیچ وقت تموم نمیشد!
Oh baby please

آه عزیزم، خواهش می کنم

Could I hold you for a lifetime

میشه تمام عمر مال من باشی؟
Could I look into your eyes

میتونم تو چشمات نگاه کنم؟
Could I have this night to share this night together

میشه امشب مال من باشه و چنین شبهایی رو با هم به اشتراک بذاریم!
Could I hold you close beside me

میتونم تورو نزدیک خودم نگه دارم؟
Could I hold you for all time

میتونم همیشه تورو در آغوش بگیرم؟
Could I could I have this kiss forever

میشه، میشه این بوسه همیشه مال من باشه؟
Could I could I have this kiss forever, forever

میشه، میشه این بوسه همیشه مال من باشه؟

I don`t want any night to go by
Without you by my side

نمیخوام وقتی پیشم هستی چنین شبهایی به پایان برسه
I just want all my days
Spent being next to you

دوس دارم تمام روزهام با تو سر بشه
Lived for just loving you
And baby, oh by the way

زندم تا فقط عاشقت بمونم، و عزیزم راستی؟. . .

Could I hold you for a lifetime

میشه تمام عمر مال من باشی؟
Could I look into your eyes

میتونم تو چشمات نگاه کنم؟
Could I have this night to share this night together

میشه امشب مال من باشه و چنین شبهایی رو با هم به اشتراک بذاریم!
Could I hold you close beside me

میتونم تورو نزدیک خودم نگه دارم؟
Could I hold you for all time

میتونم همیشه تورو در آغوش بگیرم؟
Could I could I have this kiss forever

میشه، میشه این بوسه همیشه مال من باشه؟
Could I could I have this kiss forever, forever

میشه، میشه این بوسه همیشه مال من باشه؟

ENRIQUE IGLESIAS - Ring My Bells


Ring my bell, ring my bells..

بهم یاد آوری کن
Ring my bell, ring my bells.

بهم یاد آوری کن
Ring my bell, ring my bells..

بهم یاد آوری کن
Ring my bell, ring my bells..

بهم یاد آوری کن

Sometimes you love it

گاهی اوقات عاشقشی
Sometimes you don't

گاهی اوقات نه
Sometimes you need it and you don't wanna let go..

بعضی وقتا هم بهش نیاز داری و نمیخوای از دستش بدی

Sometimes we rush it

بعضی وقتا بخاطرش عجله می کنیم
Sometimes we fall

بعضی وقتا موفق نمیشیم
It doesn't matter baby we can take it real slow..

اما اصلا مهم نیست عزیزم، میتونیم سخت نگیریم

Cause the way that we touch is something that we can't deny

چون این نوازشها رو هیچکدوممون نمیتونیم نا دیده بگیریم
And the way that you move oh it makes me feel alive

و اون راه رفتنت به من احساس زنده بودن میده
Come on

عجله کن

Ring my bell, ring my bells..

بهم یاد آوری کن
Ring my bell, ring my bells..

بهم یاد آوری کن
You try to hide it

سعی می کنی مخفیش کنی
I know you do

میدونم که این کارو می کنی
When all you really want is me to come and get to

وقتی تمام چیزی که میخوای من هستم

You move in closer

به من نزدیک میشی
I feel you breathe

نفسهات رو احساس می کنم
It's like the world just disappears when you around me oh

وقتی کنار منی احساس می کنم دنیا محو میشه

Cause the way that we touch is something that we can't deny

چون این نوازشها رو هیچکدوممون نمیتونیم نا دیده بگیریم
And the way that you move oh it makes me feel alive

و اون راه رفتنت به من احساس زنده بودن میده
Come on

عجله کن

Ring my bell, ring my bells..

بهم یاد آوری کن
Ring my bell, ring my bells.

بهم یاد آوری کن
Ring my bell, ring my bells..

بهم یاد آوری کن
Ring my bell, ring my bells..

بهم یاد آوری کن

I say you want, I say you need

میدونم میخوای، میدونم بهش نیاز داری
I can tell by your face, you know the way it turns me on
از صورتت میتونم بخونم میدونی که چطور حالمو جا بیاری
I say you want, I say you need

میدونم میخوای، میدونم بهش نیاز داری
I will do what it takes, I would never do you wrong
هر کاری لازم باشه انجام میدم، همیشه با تو روراست خواهم بود
Cause the way that we love is something that we can't fight oh yeah

چون عشقی که بین ما وجود داره رو نیشه نادیده گرفت
I just can't get enough oh you make me feel alive so come on
از تو سیر نمیشم، آه، به من احساس زنده بودن میدی
Ring my bell, ring my bells..

بهم یاد آوری کن
Ring my bell, ring my bells..

بهم یاد آوری کن
I say you want, I say you need

میدونم میخوای، میدونم بهش نیاز داری
Ring my bell, ring my bells..

بهم یاد آوری کن
Ring my bell, ring my bells..

بهم یاد آوری کن
I say you want, I say you need

میدونم میخوای، میدونم بهش نیاز داری
Ring my bell, ring my bells.

بهم یاد آوری کن

ENRIQUE IGLESIAS - Do You Know

 


Do you know [x3]
میدونی؟
Do you know what it feels like

 

میدونی چه احساسی داره وقتی
loving someone that's in a rush to throw you away.

 

عاشق کسی باشی که میخواد هر چه سریعتر از دستت خلاص بشه!
(Do you know [x3])

 

میدونی؟
Do you know what it feels like

 

میدونی چه احساسی داره وقتی
to be the last one to know the lock on the door has changed.
وقتی آخرین نفری باشی که متوجه شی که قفل در خونه عوض شده!
Do you know [x4]

 

میدونی؟
Do ya

 


If birds flying south is a sign of changes

 

(میگن) وقتی پرنده ها به طرف جنوب پرواز کنن خوش شانسی میاره
At least you can predict this every year.

 

حد اقل اینو سالی یه بار میتونی پیشگویی کنی
Love, you never know the minute it ends suddenly

 

عزیزم، هیچ وقت نمیتونی بفهمی زمان داره به سرعت به انتها نزدیک میشه
I can't get it to speak

 

دیگه رمق حرف زدن رو ندارم
Maybe finding all the things it took to save us

 

شاید اینکه همه چیز رو کشف کنیم بتونه کمکمون کنه
I could fix the pain that bleeds inside of me

 

من تونستم دردی که از درون خونریزی کرده بود رو ترمیم کنم
Look in your eyes to see something about me

 

تو چشمات نگاه میکنم تا چیزی از خودم توشون پیدا کنم
I'm standing on the edge and I don't know what else to give.

 

دلواپسم. چون نمیدونم دیگه چه چیز رو باید (بخاطر تو) از دست بدم


Do you know what it feels like

 

میدونی چه احساسی داره وقتی
loving someone that's in a rush to throw you away.

 

عاشق کسی باشی که میخواد هر چه سریعتر از دستت خلاص بشه!
(Do you know [x3])

 

میدونی؟
Do you know what it feels like

 

میدونی چه احساسی داره وقتی
to be the last one to know the lock on the door has changed.
وقتی آخرین نفری باشی که متوجه شی که قفل در خونه عوض شده!

 


Do you know [x4]

 

میدونی؟
Do ya

How can I love you [x4]
چطور میتونم عاشقت باشم؟

 


If you just don't talk to me, babe.

 

عزیزم میشه دیگه حرف نزنی

I flow through my act

 

من راه خودم رو میرم
The question is

 

سوال اینه که

 

she needed
And decide all the man I can ever be.

 

اون مردی که میتونم باشم رو میخواست و نیاز داشت!
Looking at the last 3 years like I did,

 

مثل کارایی که تو این 3 سال کردم
I could never see us ending like this.

 

ولی (تو این سالها) هیچوقت فکر نمی کردم آخر و عاقبتمون اینطور بشه
(Do you know)

 

میدونی؟
Seeing your face no more on my pillow

 

دیدن صورتت روی بالشم
Is a scene that's never happened to me.

 

منظره ایه که دیگه هیچوقت برام اتفاق نخواهد افتاد
(Do you know)

 

میدونی؟
But after this episode I don't see,

 


you could never tell the next thing life could be

 

هیچوقت نمیتونی بگی آینده چی میخواد سر راهمون بذاره

Do you know what it feels like

 

میدونی چه احساسی داره وقتی
loving someone that's in a rush to throw you away.

 

عاشق کسی باشی که میخواد هر چه سریعتر از دستت خلاص بشه!
(Do you know [x3])

 

میدونی؟
Do you know what it feels like

 

میدونی چه احساسی داره وقتی
to be the last one to know the lock on the door has changed.
وقتی آخرین نفری باشی که متوجه شی که قفل در خونه عوض شده!
Do you know [x3]
میدونی؟

 


Do you know what it feels like

 

میدونی چه احساسی داره وقتی
loving someone that's in a rush to throw you away.

 

عاشق کسی باشی که میخواد هر چه سریعتر از دستت خلاص بشه!
(Do you know [x3])

 

میدونی؟
Do you know what it feels like

 

میدونی چه احساسی داره وقتی
to be the last one to know the lock on the door has changed.
وقتی آخرین نفری باشی که متوجه شی که قفل در خونه عوض شده!
Do you know [x7]
میدونی؟

Do you know [x4]
Do ya
میدونی؟
Do you know [x4]
Do ya
میدونی؟
Do you know [x4]
Do ya

 

میدونی؟

متن و ترجمه اهنگ Enrique ft Sammy Adams Finally Found You

you know i’m gon get ya

تو میدونی که من ازت بله رو میگیرم

whatever it takes, get there

تا هر وقت طول بکشه میمونم

no i won’t drop you

like everybody else does

نه من مثل همه که ترکت کردند ترکت نمیکنم

forget about your friends they don’t care where we go

دوستاتو فراموش کن اونا اهمیت نمیدن ما کجا میریم

if they do look them hostile bad people

اگه براشون مهمه به اونا به چشم دشمن نگاه کن

i’ve been looking for you forever baby we go

من تا ابد دنبال تو عشقم ما میریم

together baby we go, we go

با هم عزیزم ما میریم

in this crazy world the choices i’ve only got a few

تو این دنیای دیونه من فقط کم (فقط تو)رو انتخاب کردم

either you’re coming with me, or i’m coming with you

یا تو با من میای یا من با تو میام

cause i finally found, i finally found you

چون من بالأخره تو رو پیدا کردم

you never lie don’t worry if i what i say is true

تو دروغ نگی منم نگران نباش صادقم

girl i’ve been looking for you

تو دختری هستی که دنبالت بودم

and when i saw you i knew

و وقتی دیدمت اینو فهمیدم

that i finally found, i finally found you

که آخرش تو رو پیدات کردم

i’m coming i’ll get ya

من میام میگیرمت

we have a connection, that’s right

ما ارتباط خواهیم داشت درسته

this girl i’m not letting go

تو دختری هستی که نمیذارم بره

i’m gonna make you feel right, oh yea

من خوشبختت میکنم.آره

forget about your friends they don’t care where we go

دوستاتو فراموش کن اونا اهمیت نمیدن ما کجا میریم

if they do look them hostile bad people

اگه براشون مهمه به اونا به چشم دشمن نگاه کن

i’ve been looking for you forever baby we go

من تا ابد دنبال تو عشقم ما میریم

together baby we go, we go

با هم عزیزم ما میریم.میریم

in this crazy world the choices i’ve only got a few

تو این دنیای دیونه من فقط کم (فقط تو)رو انتخاب کردم

either you’re coming with me, or i’m coming with you

یا تو با من میای یا من با تو میام

cause i finally found, i finally found you

چون من بالأخره تو رو پیدا کردم

you never lie don’t worry if i what i say is true

تو دروغ نگی منم نگران نباش صادقم

girl i’ve been looking for you

تو دختری هستی که دنبالت بودم

and when i saw you i knew

و وقتی دیدمت اینو فهمیدم

that i finally found, i finally found you

که آخرش تو رو پیدات کردم

that i finally found, i finally found you

که آخرش تو رو پیدات کردم

in this crazy world the choices i’ve only got a few

تو این دنیای دیونه من فقط کم (فقط تو)رو انتخاب کردم

either you’re coming with me, or i’m coming with you

یا تو با من میای یا من با تو میام

cause i finally found, i finally found you

چون من بالأخره تو رو پیدا کردم

finally finally finally found you

که آخرش تو رو پیدات کردم

finally found, i finally found you

که آخرش تو رو پیدات کردم

you know i will get ya

میدونی که به دستت میارم

متن و ترجمه اهنگ Enrique Naked

You got a girl

تو با دختری دوست شدی

That doesn’t look a thing like me

که به هیچ وجه مثل من نیست

The girl, your mother always said it would be

دختری که مامانت همیشه بهت میگفت باید باشه

So, you could say that, you could say that

پس میتونی بگی :

I’m hopeless

نا امیدم

But that isn’t the girl

اما این اون دختری نیست

That isn’t the girl I want you to be

اون دختری نیست که تو بودی

The girl that keeps up

دختری که ازم حمایت میکرد

And I see in my dreams

و من تو رویاهام میدیدمش

So, you could say that, you could say that

پس میتونی بگی

I love her

عاشقشم

So I don’t care what they say

پس برام مهم نیست اونا چی میگن

It’s our life life life

این زندگیه ماست

We can dance if we want

ما اگه بخوایم میتونیم برقصیم

Make it feel alright

کاری کنیم که حس خوبی بده

Temperature’s rising

درجه حرارت داره میره بالا

I feel the fire

آتیشو حس میکنم

Tonight, it is just you and me

امشب فقط من و توییم

Tell me baby, will you be here when I wake up

بگوعزیزم ، وقتی از خواب بیدار بشم اینجا هستی

Even with no make up

حتی بدون آرایش

I don’t want to fake it

نمیخوام گولت بزنم(نمیخوام تظاهر کنم)

And you don’t gotta doubt a second if I miss you

نباید یک لحظه هم شک کنی که دلم برات تنگ نمیشه

Everytime I’m with you

هرزمان که باهاتم

I feel naked

حس میکنم ل*ختم

(Hey! I feel naked, I want it, so let me get it, you say you got it, won’t you come to get it)

(حس میکنم ل*ختم، میخوامت، پس بزار بهت برسم، تو گفتی که رسیدی، اما دیگه نمیخوای)

If I told you girl

دختر اگه من بهت گفتم

Come and run away with me

بیا و با من فرار کن

Now will you throw it all away for me

و حالا میندازیش دور و ازش فرار میکنی

I need to know that, need to know that

باید بدونم که

It’s not over

تموم نشده

Cause you were the boy

چون تو یه پسری

Daddy told you to stay away from me

بابام بهم گفت ازت دور بمونم

But you’re nothing but a fantasy

اما تو چیزی بجز یه خیال نیستی

I need to know that, need to know that

باید بدونم/لازمه که بونم

You’d be strong enough to believe in us

به اندازه کافی قوی هستی تا به رابطه مونو باور کنی

Cause I don’t care what they say

پس برام مهم نیست اونا چی میگن

It’s our life life life

این زندگیه ماست

We can dance if we want

ما اگه بخوایم میتونیم برقصیم

Make it feel alright

کاری کنیم که حس خوبی بده

Temperature’s rising

درجه حرارت داره میره بالا

I feel the fire

آتیشو حس میکنم

Tonight, it is just you and me

امشب فقط من و توییم

Tell me baby, will you be here when I wake up

بگوعزیزم ، وقتی از خواب بیدار بشم اینجا هستی

Even with no make up

حتی بدون آرایش

I don’t want to fake it

نمیخوام گولت بزنم(نمیخوام تضاهر کنم)

And you don’t gotta doubt a second if I miss you

نباید یک لحظه هم شک کنی که دلم برات تنگ نمیشه

Every time I’m with you

هرزمان که باهاتم

I feel naked

حس میکنم ل*ختم

[Beat explodes]

(Hey! I feel naked, I want it, so let me get it, you say you got it, won’t you come to get it)

(حس میکنم ل*ختم، میخوامت، پس بزار بهت برسم، تو گفتی که رسیدی، اما دیگه نمیخوای)

So I don’t care what they say

پس برام مهم نیست اونا چی میگن

It’s our life life life

این زندگیه ماست

We can dance if we want

ما اگه بخوایم میتونیم برقصیم

Make it feel alright

کاری کنیم که حس خوبی بده

Temperature’s rising

درجه حرارت داره میره بالا

I feel the fire

آتیشو حس میکنم

Tonight, it is just you and me

امشب فقط من و توییم

Tonight, it is just you and me

امشب فقط من و توییم

Tell me baby, will you be here when I wake up

بگوعزیزم ، وقتی از خواب بیدار بشم اینجا هستی

I feel naked

حس میکنم ل*ختم

I feel naked

حس میکنم ل*ختم

(Hey! I feel naked, I want it, so let me get it, you say you got it, won’t you come to get it)

(حس میکنم ل*ختم، میخوامت، پس بزار بهت برسم، تو گفتی که رسیدی، اما دیگه نمیخوای)

(Hey! I feel naked, I want it, so let me get it, you say you got it, won’t you come to get it)

(حس میکنم ل*ختم، میخوامت، پس بزار بهت برسم، تو گفتی که رسیدی، اما دیگه نمیخوای)

Tonight, it is just you and me

امشب فقط من و توییم

متن و ترجمه فارسی اهنگ Enriqe Iglesias Miss You

 

آره، دلم برات تنگ شده

Tonight I feel so cold and lonely

امشب خیلی احساس سرما وتنهایی می کنم

And baby you are so far away

و عزیزم تو خیلی از من دوری

The space between us keeps on growing

و فاصله بین ما بیشتر و بیشتر میشه

How I wish that you could hear me when I say

ای کاش صدای منو میشنیدی وقتی میگفتم

no no no no no no no

wish you hear me saying

ای کاش میشنیدی وقتی می گفتم

no no no no no no no

oh I miss you oh I miss you

دلم برات تنگه، دلم برات تنگه

oh baby since you walked away

آه، عزیزم از وقتی که رفتی

oh I miss you oh I miss you

دلم برات تنگه، دلم برات تنگه

I miss you more and more each day

و هر روز و هر روز دلم بیشتر برات تنگ میشه

Now tell me do you think about me

بهم بگو که آیا تو هم به من فکر می کنی؟

Coz I think about you all the time yeah

چون من هر لحظه به یادتم

Only miles just stand between us

آه، هنوز مایلها از هم دوریم

And I don’t wanna stop until you die

و تا روز مرگت نمیخوام حتی یک لحظه هم (برای رسیدن به تو) دست بکشم

no no no no no no no

wish you hear me saying

ای کاش میشنیدی وقتی می گفتم

no no no no no no no

oh I miss you oh I miss you

دلم برات تنگه، دلم برات تنگه

oh baby since you walked away

آه، عزیزم از وقتی که رفتی

oh I miss you oh I miss you

دلم برات تنگه، دلم برات تنگه

I miss you more and more each day

و هر روز و هر روز دلم بیشتر برات تنگ میشه

(Spanish)

dale mamasita que la vida tiene ritmo…(repeat 4 times)

no no no no no no no

wish you hear me saying

ای کاش میشنیدی وقتی می گفتم

no no no no no no no

oh I miss you oh I miss you

دلم برات تنگه، دلم برات تنگه

oh baby since you walked away

آه، عزیزم از وقتی که رفتی

oh I miss you oh I miss you

دلم برات تنگه، دلم برات تنگه

I miss you more and more each day

و هر روز و هر روز دلم بیشتر برات تنگ میشه

I miss you more and more each day

و هر روز و هر روز دلم بیشتر برات تنگ میشه

I miss you more and more each day

و هر روز و هر روز دلم بیشتر برات تنگ میشه

I miss you more and more each day

و هر روز و هر روز دلم بیشتر برات تنگ میشه